โดยง่าย
dooi-ngâaiSignification
1AdverbeB2
facilement ; avec aisance
facilement ; avec peu d'effort ou de difficulté (souvent utilisé en thaï formel ou écrit).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligent2astucieux ; malin3sage (prudent)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎarésoudre ; réparer ; régler un problèmeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionโดยง่ายdooi-ngâaiโดยง่ายdooi-ngâaifacilement ; avec aisance
C'est une personne intelligente, il a donc pu résoudre ce problème facilement.
3 exemples de plusVoir moins
ด้วยdûuayแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeคุณkunสามารถsăa-mâatเรียนriianภาษาpaa-săaใหม่ๆmài màiได้dâiโดยง่ายdoi ngâai
Grâce à cette application, vous pouvez apprendre de nouvelles langues facilement.
ปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเช่นนี้chên-níiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatคลี่คลายklîi-klaaiได้dâaiโดยง่ายdooi-ngâai
Un conflit complexe comme celui-ci ne peut pas être résolu facilement.
เขาkǎoถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkให้hâiโอนเงินoon-ngənโดยง่ายdooi-ngâaiเพราะprɔ́ความโลภkwaam-lôopของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Il a été facilement dupé et a transféré de l'argent à cause de sa propre cupidité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dooi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àpar ; via ; au moyen dePartie 1
+
โดยง่ายdooi-ngâaiโดยง่ายdooi-ngâaifacilement ; avec aisancefacilement ; avec aisanceMot