แสนเข็ญ(săen kĕn)
Significations
1AdjectifC1
misérable, extrêmement pénible
Marqué par des épreuves extrêmes, la souffrance ou la misère ; plein de grandes difficultés.
Exemples
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาวนาchaao naaชาวนาchaao naariziculteurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàaképreuve ; difficulté ; adversitéแสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕnmisérable, extrêmement pénible
Par le passé, la vie des agriculteurs était remplie d'extrêmes difficultés.
Mots liés
Signification similaire
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnplein de difficultés ; indigent
plein de difficultés ; indigent
ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1extrêmement difficile ; excessivement dur2avec une grande difficulté ; très dur
- extrêmement difficile ; excessivement dur
- avec une grande difficulté ; très dur
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1subir de graves difficultés ; vivre dans la pauvreté2épreuves ; misère ; pauvreté
- subir de graves difficultés ; vivre dans la pauvreté
- épreuves ; misère ; pauvreté
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difficile ; ardu ; dur2être en difficulté ; subir des épreuves
- difficile ; ardu ; dur
- être en difficulté ; subir des épreuves
ยากเย็นyâak yenยากเย็นyâak yenextrêmement difficile
extrêmement difficile
Décomposition du mot
แสนsăenแสนsăen1cent mille (100 000)2très ; extrêmement3très ; extrêmement (préfixe modificateur)Partie 1
+
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕnmisérable, extrêmement pénible