ภพสาม(póp săam)
Significations
1NomC1
les trois mondes (cosmologie bouddhique)
dans la cosmologie bouddhique, les trois mondes de l'existence : le monde du désir, le monde de la forme et le monde du sans-forme ; tous les plans du samsara.
Exemples
ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttous les êtres ; toutes les créatures sensiblesทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1tout ; tous les2tout le monde ; vous tous / eux tous3divers ; plusieurs sortes (littéraire/rituel)ยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1subir des renaissances répétées ; traverser le cycle des naissances et des morts2être piégé dans un cycle sans finอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansภพสามpóp săamภพสามpóp săamles trois mondes (cosmologie bouddhique)
Dans le bouddhisme, on croit que tous les êtres continuent de se réincarner dans les trois royaumes de l'existence.
Mots liés
Signification similaire
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1les trois mondes dans le bouddhisme2Traiphum Phra Ruang (texte de cosmologie)
- les trois mondes dans le bouddhisme
- Traiphum Phra Ruang (texte de cosmologie)
โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamles Trois Mondes (bouddhisme)
les Trois Mondes (bouddhisme)
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póples trois mondes (cosmologie bouddhiste)
les trois mondes (cosmologie bouddhiste)
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhkles trois royaumes (bouddhisme)
les trois royaumes (bouddhisme)
Décomposition du mot
+
ภพสามpóp săamภพสามpóp săamles trois mondes (cosmologie bouddhique)