พอส(pôt)
Significations
1VerbeB1
[mettre en] pause
mettre en pause ou arrêter temporairement quelque chose, comme une vidéo, de la musique ou un jeu (mot emprunté à l'anglais)
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]พอสpôtพอสpôt1[mettre en] pause2pauseหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauแป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungJuste un instant ; un momentได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1aller aux toilettes ; utiliser les toilettes2aller aux toilettes (pour se rafraîchir)
Peux-tu mettre le film en pause un instant ? Je veux aller aux toilettes.
2NomB1
pause
un arrêt temporaire ou le bouton pause (emprunt à l'anglais)
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)พอสpôtพอสpôt1[mettre en] pause2pauseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
S'il vous plaît, appuyez sur le bouton pause pour moi.