แป๊บหนึ่ง(bpáep nèung)
Significations
1AdverbeA1
Juste un instant ; un moment
Une façon informelle de désigner un laps de temps très court ; signifie juste un instant, dans une seconde ou pour un bref moment (souvent utilisé pour demander à quelqu'un d'attendre).
Exemples
รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterแป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungJuste un instant ; un momentนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Attends un instant, d'accord ?
Mots liés
Signification similaire
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1un bref instant2juste un instant (s'il vous plaît)
- un bref instant
- juste un instant (s'il vous plaît)
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaojuste un instant
juste un instant
นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1un peu ; légèrement2juste un instant
- un peu ; légèrement
- juste un instant
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1un instant ; très brièvement2juste un instant !
- un instant ; très brièvement
- juste un instant !
แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèungpour un moment ; pour un instant
pour un moment ; pour un instant
Décomposition du mot
+
แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungJuste un instant ; un moment