ลำเล็ก
lam-lékSignification
1AdjectifB2
petite tige ; petit bateau ou aéronef
Petite tige ou petit tronc ; également, petit objet relevant du même classificateur, comme un bateau ou un aéronef.
Exemples
เรือreuuaเรือreuuabateau ; navire ; embarcationลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékpetite tige ; petit bateau ou aéronefหาปลาhăa bplaaหาปลาhăa bplaapêcher; attraper des poissonsอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presqueชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngcôte ; littoral
Un petit bateau pêche près de la côte.
3 exemples de plusVoir moins
กิ่งกุหลาบgìng-gù-làapกิ่งgìngนี้níiลำเล็กlam-lékนิดเดียวnít-diiaoไม่น่าจะmâi-nâa-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkได้dâai
Cette branche de rosier a une tige très fine ; elle ne pourra probablement pas fleurir.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiช่วงเอวchûuang-eeoที่tîiลำเล็กlam-lékมากmâakจนjonเป็นที่bpen-tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Ce mannequin a une taille incroyablement fine.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtบายพาสbaai-pâatหัวใจhǔua-jaiคือkʉʉการสร้างgaan-sâangทางเดินเลือดtaang-dəən-lʉ̂ʉatใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangเส้นเลือดแดงsên-lʉ̂ʉat-dɛɛngลำเล็กlam-lékที่tîiอุดตันùt-dtan
Le pontage cardiaque est la création d'un nouveau passage sanguin pour contourner une petite artère obstruée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลำเล็ก se dit ลัม-เล็ก ?
lam-lék
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลำlamลำlam1classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique2classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser3hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)4faisceau ; rayon (de lumière)5délicieux ; savoureux (thaï du Nord)6chanter ; psalmodier des vers traditionnels (Isan)classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiquePartie 1
+
ลำเล็กlam-lékลำเล็กlam-lékpetite tige ; petit bateau ou aéronefpetite tige ; petit bateau ou aéronefMot