ผิวขาว
pǐu-kǎaoSignifications
1AdjectifA2
à la peau claire ; au teint clair
Qui a la peau ou le teint clair.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Sa fille a la peau claire comme son père.
Il avait la peau claire quand il était enfant, mais son teint est plus foncé maintenant.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonผิวขาวpǐu-kǎaoผิวpǐuไหม้mâiแดดdɛ̀ɛtง่ายngâaiเวลาwee-laaไปbpaiทะเลtá-leeจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt
Il a la peau claire et attrape facilement des coups de soleil, alors il doit mettre de la crème solaire quand il va à la plage.
2NomA2
peau claire ; teint clair
Peau de couleur claire.
Exemples
ผิวขาวpǐu-kǎaoผิวขาวpǐu-kǎao1à la peau claire ; au teint clair2peau claire ; teint clairของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)กลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛten plein soleil ; au soleil
La peau claire de mon enfant a commencé à rougir après qu’il a joué au soleil.
3 exemples de plusVoir moins
La couleur de cette chemise va bien avec sa peau claire.
รอยช้ำrɔɔi-chámเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátบนbonผิวขาวpǐu-kǎaoที่tîiแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoจำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaไปbpaiชนchonอะไรà-raiมาmaa
Le bleu ressortait sur la peau claire de son bras, mais il ne se souvenait pas de ce contre quoi il s'était cogné.
Les personnes à la peau claire devraient appliquer souvent de la crème solaire, car elles attrapent facilement des coups de soleil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǐu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3blanc (couleur)4être blanc ; avoir la peau claireblanc (couleur)Partie 2
ผิวขาวpǐu-kǎaoผิวขาวpǐu-kǎaoà la peau claire ; au teint clairà la peau claire ; au teint clairMot