ผิดๆ(pìt pìt)
Significations
1AdjectifA2
faux ; incorrect ; erroné
Qui n'est pas correct ; qui contient des erreurs.
2AdverbeB1
incorrectement ; à tort
D'une manière qui n'est pas correcte, qui est basée sur de mauvaises informations ou qui est faite de façon inappropriée.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaîtreทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1incorrectement ; à tort2faux ; incorrect ; erronéเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1se perdre ; s'égarer2s'égarer ; faire fausse route (sens figuré)
Il s'est mal souvenu du chemin pour venir ici, alors il s'est perdu.