ผงคลี(pŏng-klee)

Significations

1NomC1

poussière ; poussière fine

poussière ; poussière fine ; poudre (souvent utilisé dans un contexte formel, littéraire ou religieux)

Exemples

ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursแรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deผงคลีpŏng-kleeผงคลีpŏng-kleepoussière ; poussière fineปลิวbpliuปลิวbpliu1s'envoler ; être emporté par le vent2disparaître rapidement (figuré)คลุ้งklúngคลุ้งklúng1emplir l'air (odeur/fumée/brume)2flottant dans l'air ; omniprésent (dans l'air)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1zone ; environs2autour ; aux alentours (post-nominal)ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátcour de temple ; terrain ouvert d'un temple
Le vent soufflait si fort que de la poussière fine tourbillonnait partout dans la cour du temple.

Mots liés

Décomposition du mot

ผงpŏngผงpŏng1poudre2poussière ; fine poudrePartie 1
+
คลีkleeคลีklee1jeu traditionnel thaïlandais de balle et de bâton2le bâton utilisé dans ce jeuPartie 2
ผงคลีpŏng-kleeผงคลีpŏng-kleepoussière ; poussière fine