บ็อบ

bɔ̀p

Significations

1Nom propreA1

Bob (prénom masculin)

Un prénom masculin ; le diminutif de Robert.

Exemples

นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direบ็อบbɔ̀pบ็อบbɔ̀p1Bob (prénom masculin)2une coupe au carréครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
C'est Bob.
3 exemples de plus
บ็อบbɔ̀pเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Bob est mon ami.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบ็อบbɔ̀pไปทำงานbpai-tam-ngaanที่ไหนtîi-nǎi
Où Bob est-il allé travailler hier ?
บ็อบbɔ̀pจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang
Bob arrivera à midi.
2NomB1

une coupe au carré

Une coupe de cheveux courte où les cheveux sont coupés droits autour de la tête, généralement au niveau de la mâchoire.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmse faire couper les cheveux ; couper les cheveux de quelqu’unบ็อบbɔ̀pบ็อบbɔ̀p1Bob (prénom masculin)2une coupe au carréสั้นsânสั้นsân1court2court (temps) ; bref3concis
Je veux me faire une coupe au carré courte.
3 exemples de plus
เธอtəəเพิ่งpə̂ngไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmบ็อบbɔ̀pมาmaaดูduuแล้วlɛ́ɛoหน้าnâaเด็กdèkขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Elle vient de se faire une coupe au carré ; cela la fait paraître beaucoup plus jeune.
คุณkunคิดว่าkít-wâaผมpǒmทรงsongบ็อบbɔ̀pเทteeจะjàเข้ากับkâo-gàpใบหน้าbai-nâaรูปไข่rûup-kàiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไหมmǎi
Pensez-vous qu'un carré plongeant irait bien avec mon visage ovale ?
ผมpŏmบ็อบbópเป็นbpenทรงsongที่têeไม่เคยmâi koieตกยุคdtòk yúkเพราะpráwสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianให้hâiเข้ากับkâo gàpสไตล์sà-dtaaiต่างๆdtàang-dtàangได้dâiง่ายngâaiตั้งแต่dtâng dtàeลุคlúkหวานwăanไปจนถึงbpai jon tĕungลุคlúkเปรี้ยวbprîiaoเฉี่ยวchìiao
Le carré est une coiffure intemporelle car il peut être facilement adapté à différents styles, d'un look doux à un look plus audacieux.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bɔ̀p

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons