บ็อบ(bóp)

Significations

1Nom propreA1

Bob (prénom masculin)

Un prénom masculin ; le diminutif de Robert.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)บ็อบbópบ็อบbóp1Bob (prénom masculin)2une coupe au carréครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
C'est Bob.
3 exemples de plus
บ็อบbópเป็นbpenเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chăn
Bob est mon ami.
เมื่อวานmêuua waanบ็อบbópไปทำงานbpai tam ngaanที่ไหนtêe năi
Où Bob est-il allé travailler hier ?
บ็อบbópจะjàมาถึงmaa tŭengตอนเที่ยงdton tîiang
Bob arrivera à midi.
2NomB1

une coupe au carré

Une coupe de cheveux courte où les cheveux sont coupés droits autour de la tête, généralement au niveau de la mâchoire.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1couper les cheveux de [qqn]2se faire couper les cheveuxบ็อบbópบ็อบbóp1Bob (prénom masculin)2une coupe au carréสั้นsânสั้นsân1court2concis3court (temps) ; bref
Je veux me faire une coupe au carré courte.
3 exemples de plus
เธอterเพิ่งpêrngไปbpaiตัดผมdtàt pŏmบ็อบbópมาmaaดูdooแล้วláeoหน้าnâaเด็กdèkขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Elle vient de se faire une coupe au carré ; cela la fait paraître beaucoup plus jeune.
คุณkunคิดว่าkít wâaผมpŏmทรงsongบ็อบbópเทtayจะjàเข้ากับkâo gàpใบหน้าbai nâaรูปไข่rôop kàiของฉันkŏng chănไหมmăi
Pensez-vous qu'un carré plongeant irait bien avec mon visage ovale ?
ผมpŏmบ็อบbópเป็นbpenทรงsongที่têeไม่เคยmâi koieตกยุคdtòk yúkเพราะpráwสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianให้hâiเข้ากับkâo gàpสไตล์sà-dtaaiต่างๆdtàang-dtàangได้dâiง่ายngâaiตั้งแต่dtâng dtàeลุคlúkหวานwăanไปจนถึงbpai jon tĕungลุคlúkเปรี้ยวbprîiaoเฉี่ยวchìiao
Le carré est une coiffure intemporelle car il peut être facilement adapté à différents styles, d'un look doux à un look plus audacieux.