อนุชา(à-nú-chaa)
Significations
1NomB1
frère cadet (formel/littéraire)
un frère cadet ; un frère plus jeune, souvent dans des contextes formels, littéraires et royaux
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)รักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherอนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaa1frère cadet (formel/littéraire)2jeune collègue masculin (adresse formelle)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระองค์prá ongพระองค์prá ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5personne ou corps royal (hon.)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Dans l'histoire, le prince aimait beaucoup son frère cadet.
2NomB2
jeune collègue masculin (adresse formelle)
une personne junior ou un jeune collègue masculin, utilisé comme terme de référence ou d'adresse poli ou formel
Exemples
พี่pêeพี่pêe1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduมอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1assigner; déléguer2confier (une tâche)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)อนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaa1frère cadet (formel/littéraire)2jeune collègue masculin (adresse formelle)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1une personne2une personne ; quelqu'unในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangne t'inquiète pas
J'ai déjà confié ce travail à l'un des jeunes collègues de l'équipe, ne t'inquiète pas.
Mots liés
Décomposition du mot
อนุà-núอนุà-nú1mineur ; secondaire2concubine ; épouse de second rang3suivant ; après ; selonPartie 1
+
อนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaafrère cadet (formel/littéraire)