นิศากร(ní-săa-gon)
Significations
1NomC2
lune
la lune (généralement utilisé dans des contextes littéraires, formels ou poétiques)
Exemples
กวีgà-weeกวีgà-weepoèteเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1comparer2comparatif (grammaire)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1visage2apparence faciale ; visageอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambeau ; élégant ; splendide (formel/littéraire)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaojeune femmeว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerสว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăibrillant ; radieuxราวกับraao gàpราวกับraao gàp1comme si2comme ; semblable àนิศากรní-săa-gonนิศากรní-săa-gonluneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยามyaamยามyaam1temps ; période ; au moment de (formel/litt.)2gardien ; agent de sécurité3tour de garde ; quart4quart de la nuit (traditionnel)คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]เพ็ญpenเพ็ญpen1pleine lune ; nuit de pleine lune ; clair de lune2Pen (prénom féminin)
Le poète a décrit le beau visage de la jeune femme comme étant aussi brillant que la lune lors d'une nuit de pleine lune.