นิศากร
ní-sǎa-gɔɔnSignification
1NomC2
lune
la lune (généralement utilisé dans des contextes littéraires, formels ou poétiques)
Exemples
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoèteเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1comparer2comparatif ; comparé3régler une infraction par une amende autoriséeใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâavisageอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambeau ; élégant ; splendide (formel/littéraire)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaojeune femmeว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎibrillant ; radieuxราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1comme si2comme ; semblable àนิศากรní-sǎa-gɔɔnนิศากรní-sǎa-gɔɔnluneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ยามyaamยามyaam1gardien ; agent de sécurité2temps ; période ; au moment de (formel/litt.)3tour de garde ; quart4quart de la nuit (traditionnel)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4de retour ; en retour5retourner ; revenir (littéraire)เพ็ญpenเพ็ญpen1Pen (prénom féminin)2plein ; pleine lune
Le poète a décrit le beau visage de la jeune femme comme étant aussi brillant que la lune lors d'une nuit de pleine lune.
3 exemples de plusVoir moins
แสงsɛ̌ɛngนิศากรní-sǎa-gɔɔnสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́เยือกเย็นyʉ̂ʉak-yenในnaiยามราตรีyaam-raa-dtrii
La lumière de la lune brillait sur la surface de l'eau, créant un sentiment de tranquillité et de froideur dans la nuit.
แม้mɛ́ɛเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkจะjàบดบังbòt-bangนิศากรní-sǎa-gɔɔnจนมืดjon-mʉ̂ʉtมิดmítแต่dtɛ̀ɛนักเดินทางnák-dəən-taangก็gɔ̂ยังคงyang-kongก้าวเดินgâao-dəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในnaiป่าbpàaใหญ่yàiด้วยdûuaiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mân
Même si les nuages occultaient la lune au point qu'il faisait nuit noire, les voyageurs ont continué à avancer dans la grande forêt avec détermination.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนิศากรní-sǎa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญญะsǎn-yáสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความโหยหาkwaam-hǒoi-hǎaและlɛ́อารมณ์aa-romรักrákอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
De nombreuses œuvres littéraires thaïlandaises dépeignent souvent la beauté de la lune comme un symbole pour exprimer le désir et des émotions romantiques profondes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นิศากร se dit นิ-สา-กอน ?
ní-sǎa-gɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ní
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นิศากรní-sǎa-gɔɔnนิศากรní-sǎa-gɔɔnluneluneMot