บุหลัน
bù-lǎnSignification
1NomB2
lune (poétique)
La lune ; mot poétique ou littéraire pour désigner la lune.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesบุหลันbù-lǎnบุหลันbù-lǎnlune (poétique)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambeau ; élégant ; splendide (formel/littéraire)ยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-náktrès ; extrêmement
Ce soir, la lune est exceptionnellement belle.
3 exemples de plusVoir moins
กวีgà-wiiเขียนบทkǐian-bòtกลอนglɔɔnถึงtʉ̌ngแสงsɛ̌ɛngบุหลันbù-lǎnที่tîiส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Le poète a écrit un vers sur la lumière de la lune brillant dans le ciel.
ใต้dtâaiแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanของkɔ̌ɔngบุหลันbù-lǎnทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngได้dâaiสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
Sous la douce lumière de la lune, les deux se sont avoué leur amour.
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนางnaangผุดผ่องpùt-pɔ̀ngราวกับraao-gàpบุหลันbù-lǎnวันเพ็ญwan-penที่tîiลอยlɔɔiเด่นdènอยู่yùuกลางนภาglaang-ná-paa
Son visage était aussi radieux que la pleine lune flottant majestueusement au milieu du ciel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |