พระปฐมเจดีย์(prá bpà-tŏm jay-dee)
Significations
1Nom propreB2
Phra Pathom Chedi (grand stupa de Nakhon Pathom)
Le célèbre grand stupa bouddhiste de Nakhon Pathom, en Thaïlande, considéré comme le plus haut stupa du pays et un lieu de pèlerinage majeur.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerนครปฐมná-kon bpà-tŏmนครปฐมná-kon bpà-tŏm1Nakhon Pathom (ville)2Nakhon Pathom (province)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaipasser ; faire un saut [quelque part]ไหว้wâiไหว้wâi1wai (geste)2[verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointesพระปฐมเจดีย์prá bpà-tŏm jay-deeพระปฐมเจดีย์prá bpà-tŏm jay-deePhra Pathom Chedi (grand stupa de Nakhon Pathom)ด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide de
Quand nous sommes allés visiter Nakhon Pathom, nous nous sommes aussi arrêtés pour nous recueillir au Phra Pathom Chedi.
3 exemples de plusVoir moins
รอบๆrôp rôpองค์พระปฐมเจดีย์ong prá bpà-tŏm-jay-deeตอนกลางคืนdton glaang keunมีmeeของกินkong ginขายkăaiเยอะมากyér mâak
Il y a beaucoup de stands de nourriture autour du Phra Pathom Chedi la nuit.
พระปฐมเจดีย์prá bpà-tŏm jay-deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenปูชนียสถานbpoo-chá-nee-yá-sà-tăanที่สำคัญtêe săm-kanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngจังหวัดนครปฐมjang-wàt ná-kon bpà-tŏmอีกด้วยèek dûuay
Le Phra Pathom Chedi n'est pas seulement un site sacré important, mais aussi un symbole de la province de Nakhon Pathom.
งานเทศกาลนมัสการองค์พระปฐมเจดีย์ngaan têt-sà-gaan ná-mát-sà-gaan ong prá bpà-tŏm-jay-deeประจำปีbprà-jam bpeeจัดขึ้นjàt kûenอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiและláeดึงดูดdeung dòotผู้คนpôo konจากjàakทั่วสารทิศtûua săa-rá tít
Le festival annuel de vénération du Phra Pathom Chedi est organisé à grande échelle et attire des gens de partout.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
พระปฐมเจดีย์prá bpà-tŏm jay-deeพระปฐมเจดีย์prá bpà-tŏm jay-deePhra Pathom Chedi (grand stupa de Nakhon Pathom)