จังหวัดนครปฐม(jang-wàt ná-kon bpà-tŏm)
Significations
1Nom propreB1
Province de Nakhon Pathom (Thaïlande)
Une province du centre de la Thaïlande, à l'ouest de Bangkok, connue pour le Phra Pathom Chedi. Sa capitale porte également le nom de Nakhon Pathom.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour férié2jour de congé ; jour de repos3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerจังหวัดนครปฐมjang-wàt ná-kon bpà-tŏmจังหวัดนครปฐมjang-wàt ná-kon bpà-tŏmProvince de Nakhon Pathom (Thaïlande)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyer
Pendant ces vacances, je vais visiter la province de Nakhon Pathom avec ma famille.
3 exemples de plusVoir moins
จังหวัดนครปฐมjang-wàt ná-kon bpà-tŏmมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangส้มโอsôm ohรสชาติดีrót-châat deeและláeองค์พระปฐมเจดีย์ong prá bpà-tŏm-jay-deeที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
La province de Nakhon Pathom est célèbre pour ses délicieux pamplemousses et le Phra Pathom Chedi, qui est le plus grand de Thaïlande.
หลายคนlăai konเลือกlêuuakที่จะtêe jàย้ายไปyáai bpaiอาศัยอยู่aa-săi yòoที่têeจังหวัดนครปฐมjang-wàt ná-kon bpà-tŏmเพราะpráwการเดินทางgaan dern taangเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têpสะดวกsà-dùuakมากmâak
Beaucoup de gens choisissent de s'installer dans la province de Nakhon Pathom car les trajets vers Bangkok sont très pratiques.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngมหาวิทยาลัยศิลปากรmá-hăa-wít-tá-yaa-lai sĭn-lá-bpàa-gonจังหวัดนครปฐมjang-wàt ná-kon bpà-tŏmจึงjeungกลายเป็นglaai bpenศูนย์กลางsŏon glaangการศึกษาgaan sùk-săaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàที่สำคัญtêe săm-kanอีกèekแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngประเทศbprà-tâet
Abritant l'université Silpakorn, la province de Nakhon Pathom est ainsi devenue un autre centre éducatif et artistique important du pays.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จังหวัดนครปฐมjang-wàt ná-kon bpà-tŏmจังหวัดนครปฐมjang-wàt ná-kon bpà-tŏmProvince de Nakhon Pathom (Thaïlande)