ทุพพลภาพ

túp-pon-lá-pâap

Significations

1AdjectifB2

handicapé ; invalide

Qui présente une affection physique ou mentale grave limitant ce qu'une personne peut faire.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1vivre ; rencontrer2être confronté à ; faire face àอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1handicapé ; invalide2handicap
Il a eu un accident de voiture et est devenu handicapé.
2NomB2

handicap

Une affection physique ou mentale grave qui limite ce qu'une personne peut faire.

Exemples

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1état ; condition2situation ; circonstances3condition médicale ; état médical4condition économique ; état économiqueทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1handicapé ; invalide2handicapถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonpermanent ; durable
Cet accident lui a causé une invalidité permanente.

Mots liés