ทุพพล(túp-pon)
Significations
1AdjectifC1
faible ; frêle
manquant de force physique ; faible, frêle ou invalide
Exemples
ปู่bpòoปู่bpòo1grand-père paternel2esprit ancestral (croyance populaire)3grand-père (terme de respect)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[être] gravement maladeจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleทุพพลtúp-ponทุพพลtúp-ponfaible ; frêleและláeและláeet (coordination)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
Mon grand-père est si malade que son corps est affaibli et qu'il a besoin que quelqu'un s'occupe de lui tout le temps.