ทศเศียร(tót-sà-sĭian)
Significations
1NomC2
Ravana ; Thotsakan
Ravana ou Thotsakan, le roi démon à dix têtes dans l'épopée du Ramakien (signifiant littéralement « dix têtes »)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deelittérature (œuvres classiques ou reconnues)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Le Ramakien (épopée thaïlandaise)2Le Ramakien (œuvre littéraire/série)ทศเศียรtót-sà-sĭianทศเศียรtót-sà-sĭianRavana ; Thotsakanเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)กรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaaville de Lanka (dans le Ramakien)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatpouvoir ; puissance ; autoritéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Dans l'épopée du Ramakien, Thotsakan (le démon à dix têtes) est le très puissant roi de Lanka.