ฤทธิ์อำนาจ
rít am-nâat
Significations
1NomB2
pouvoir ; puissance ; autorité
Grande puissance, force, influence ou autorité, parfois avec une connotation de force surnaturelle ou écrasante.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1un nâga ; être mythique en forme de serpent2une statue / un motif de nâgaมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatpouvoir ; puissance ; autoritéสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaaise déguiser ; transformer son apparence ; se métamorphoser (dans les histoires)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humain; être humain2humain; compatissantได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Dans le conte populaire, le Naga a le grand pouvoir de se transformer en humain.
Mots liés
Signification similaire
เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâappouvoir majestueux ; puissance divine ou royale
pouvoir majestueux ; puissance divine ou royale
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1pouvoir ; autorité ; contrôle2influence ; emprise
- pouvoir ; autorité ; contrôle
- influence ; emprise
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítpouvoir surnaturel ; puissance magique
pouvoir surnaturel ; puissance magique
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1puissance ; pouvoir redoutable2puissance ; efficacité
- puissance ; pouvoir redoutable
- puissance ; efficacité
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force; might3jurisdiction; legal authority4power; authority
- influence
- force; might
- jurisdiction; legal authority
- power; authority
Décomposition du mot
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force; might3jurisdiction; legal authority4power; authorityPartie 2
ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatpouvoir ; puissance ; autorité