ทรท.
tor ror torSignifications
1NomB2
Parti Thai Rak Thai
Parti Thai Rak Thai (un ancien grand parti politique en Thaïlande)
Exemples
พรรคpákพรรคpák1parti politique2faction ; groupe (organisé)ทรsonทรson1abrév. Marine royale thaïlandaise2groupe consonantique thaïlandais ; prononcé [s]ทtชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângélection ; choix par le voteอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1s'effondrer ; s'écrouler2écrasant (victoire / quantité) ; massifในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : annéesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatique
Le parti TRT a remporté les élections par une victoire écrasante cette année-là.
3 exemples de plusVoir moins
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเคยkoeiเป็นbpenสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donสังกัดsăng-gàtพรรคpákทรsonทtมาก่อนmaa gòn
Mon grand-père était autrefois député pour le parti TRT.
นโยบายná-yoh-baaiประชานิยมbprà-chaa-ní-yomหลายอย่างlăai yàangถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenครั้งแรกkráng râekในnaiยุคyúkที่têeพรรคpákทรsonทtเป็นbpenรัฐบาลrát-tà-baan
De nombreuses politiques populistes ont été introduites pour la première fois sous le gouvernement du parti TRT.
การยุบgaan yúpพรรคpákทรsonทtตามdtaamคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanนำไปสู่nam bpai sòoการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiในnaiการgaanเมืองไทยmeuuang tai
La dissolution du parti TRT par décision de justice a entraîné des changements importants dans la politique thaïlandaise.
2NomC1
Television Pool of Thailand
Television Pool of Thailand (un consortium de diffuseurs de télévision thaïlandais)
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentรับชมráp chomรับชมráp chomregarder ; visionnerการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtdiffusion en direct ; streaming en directกีฬาโอลิมปิกgee-laa oh-lim-bpìkกีฬาโอลิมปิกgee-laa oh-lim-bpìkJeux Olympiquesผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1via ; par (moyen/canal)2en passant par ; à travers (itinéraire/lieu)3par l'intermédiaire de ; via (intermédiaire/agent)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1réseau (informatique/télécoms)2réseau (général)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทรsonทรson1abrév. Marine royale thaïlandaise2groupe consonantique thaïlandais ; prononcé [s]ทtได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Vous pouvez regarder la diffusion en direct des Jeux Olympiques via le réseau TPT.
3 exemples de plusVoir moins
ทรsonทtจะjàดำเนินdam-nernการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetในnaiเช้าcháaoวันพรุ่งนี้wan prûng née
La TPT diffusera l'importante cérémonie royale dans tout le pays demain matin.
การปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaanร่วมกันrûuam ganของkŏngสถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátช่องchâwngต่างๆdtàang-dtàangภายใต้paai dtâiทรsonทtช่วยให้chûuai hâiการรายงานข่าวgaan raai-ngaan kàaoเหตุการณ์hèt gaanระดับชาติrá-dàp châatเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
La collaboration entre les différentes chaînes de télévision sous l'égide de la TPT assure une couverture fluide des événements nationaux.
การก่อตั้งgaan gò dtângทรsonทtมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaบูรณาการboo-rá-naa-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonด้านdâanการออกอากาศgaan òk aa-gàatในnaiการถ่ายทอดสดงานgaan tài tôt sòt ngaanรัฐพิธีrát-tá-pí-teeให้hâiมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongสุดsùt
La création de la TPT visait à intégrer les ressources de radiodiffusion pour offrir des transmissions en direct de haute qualité des cérémonies officielles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทรท. se dit ทอ-รอ-ทอ ?
tor ror tor
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tor
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |