การยุบ
gaan-yúpSignification
1NomB2
effondrement ; affaissement ; dégonflement ; dissolution (d'une organisation)
le fait de s'effondrer ou de s'affaisser ; le dégonflement de quelque chose (par ex. un pneu) ; ou la dissolution/abolition officielle d'un organisme ou d'une organisation.
Exemples
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerการยุบgaan-yúpการยุบgaan-yúpeffondrement ; affaissement ; dégonflement ; dissolution (d'une organisation)ชมรมchom-romชมรมchom-romclub ; associationถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1photographier ; prendre en photo2produire une image (technique)เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1parce que ; puisque (formel)2en raison de ; à cause de (formel)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembreน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
L'école a annoncé la dissolution du club de photographie en raison du trop faible nombre de membres.
3 exemples de plusVoir moins
การยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtอย่างหนักyàang-nàk
L'effondrement de la route a provoqué un grave embouteillage.
การยุบgaan-yúpพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâang
La dissolution d'un parti politique est une question délicate aux répercussions étendues.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoหลังlǎngนั้นnán
Les ingénieurs enquêtent sur la cause de l'effondrement de ce vieil immeuble.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยุบyúpยุบyúp1se dégonfler ; rétrécir (perdre du volume)2s'effondrer ; s'affaisser3dégonfler ; se résorber (enflure/inflammation)4abolir ; dissoudre (organisation)se dégonfler ; rétrécir (perdre du volume)Partie 2
การยุบgaan-yúpการยุบgaan-yúpeffondrement ; affaissement ; dégonflement ; dissolution (d'une organisation)effondrement ; affaissement ; dégonflement ; dissolution (d'une organisation)Mot