ถีบ
tèep
Significations
1NomA2
donner un coup de pied ; repousser du pied
pousser ou frapper [qqn/qqch] avec le pied ; donner un coup de pied
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถีบtèepถีบtèep1donner un coup de pied ; repousser du pied2pédaler (vélo, etc.)บอลbonบอลbon1ballon ; balle (objet)2football ; foot3billard ; pool (familier)4paris sur le footballเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts
Il a frappé le ballon dans le but.
2NomA2
pédaler (vélo, etc.)
propulser une bicyclette ou un dispositif similaire en appuyant sur les pédales avec les pieds
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ถีบจักรยานtèep jàk-grà-yaanถีบจักรยานtèep jàk-grà-yaanfaire du vélo ; pédalerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je pédale jusqu'à l'école à vélo tous les jours.