ดูรกรุงรัง(doo rók rung-rang)

Significations

1VerbeA2

avoir l'air encombré ou en désordre

Avoir l'air encombré et désordonné ; paraître rempli d'objets et mal rangé.

Exemples

โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanbureau de travailฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesดูรกรุงรังdoo rók rung-rangดูรกรุงรังdoo rók rung-rang1avoir l'air encombré ou en désordre2d'aspect encombré ou désordonnéมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentation2documentกองgongกองgong1division ; service ; unité ; corps2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4pile ; tas ; amasเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1partout ; un peu partout2complètement plein ; bondé ; rempli
Mon bureau a l'air très encombré, avec des piles de documents partout.
3 exemples de plus
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเก็บgèpห้องครัวhông kruuaเพราะpráwมันmanดูรกรุงรังdoo rók rung-rangจนjonทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Hier, j'ai nettoyé la cuisine parce qu'elle semblait si encombrée qu'il était peu pratique d'y cuisiner.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeจะjàดูรกรุงรังdoo rók rung-rangน้อยลงnói longถ้าtâaเราraoทิ้งtíngของkŏngที่têeไม่mâiใช้chái
Cette maison aura l'air moins encombrée si nous jetons les choses que nous n'utilisons pas.
มุมmumห้องhôngที่วางtêe waangกล่องglòngสุ่มsùmไว้wáiหลายlăaiใบbaiทำให้tam hâiทั้งtángห้องhôngดูรกรุงรังdoo rók rung-rangและláeไม่น่าmâi nâaอยู่yòo
Le coin avec plusieurs boîtes posées au hasard donne à toute la pièce un aspect encombré et peu accueillant.
2AdjectifA2

d'aspect encombré ou désordonné

Ayant une apparence encombrée et en désordre ; d'aspect encombré.

Exemples

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceดูรกรุงรังdoo rók rung-rangดูรกรุงรังdoo rók rung-rang1avoir l'air encombré ou en désordre2d'aspect encombré ou désordonnéมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Cette pièce a l'air très désordonnée et encombrée.
3 exemples de plus
เมื่อวานmêuua waanฉันchănวางwaangของkŏngไว้wáiเต็มdtemโต๊ะdtóจนjonโต๊ะdtóดูรกรุงรังdoo rók rung-rang
Hier, j'ai mis des affaires partout sur la table, si bien qu'elle a l'air désordonnée et encombrée.
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeแขกkàekมาmaaบ้านเราbâan raoยังyangดูรกรุงรังdoo rók rung-rangอยู่yòoเลยloie
Des invités viennent demain, et notre maison a toujours l'air désordonnée et encombrée.
หน้าร้านnâa ráanมีmeeป้ายbpâaiแขวนซ้อนkwăen sónกันganหลายlăaiชั้นchánทำให้tam hâiทางเข้าออกtaang kâo òkดูรกรุงรังdoo rók rung-rangและláeไม่mâiน่ามองnâa mong
Plusieurs enseignes qui se chevauchent devant la boutique rendent l'entrée désordonnée, encombrée et peu attrayante.

Mots liés

Décomposition du mot

ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventurePartie 1
+
รกรุงรังrók rung-rangรกรุงรังrók rung-rangen désordre et encombré; en fouillisPartie 2
ดูรกรุงรังdoo rók rung-rangดูรกรุงรังdoo rók rung-rangavoir l'air encombré ou en désordre