ดีวัว
dii-wuuaSignification
1NomC1
bile de vache ; fiel de bœuf
Bile de vache ou fiel de bœuf, couramment utilisée comme ingrédient aromatique amer dans les plats régionaux thaïlandais tels que la cuisine de l'Isan ou du Nord.
Exemples
ลาบlâapลาบlâaplarb ; salade de viande hachée assaisonnéeอีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1Isan (région de la Thaïlande)2Isan ; du nord-est de la Thaïlande3Isan (langue/dialecte)4nord-est (point cardinal)จานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciขมkǒmขมkǒm1amer (goût)2amer ; douloureux (émotion)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineใส่ดีsài-diiใส่ดีsài-diiconfortable et agréable à porterวัวwuuaวัวwuuavache ; bétailลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)
Cette salade de viande épicée de l'Isan est très amère parce qu'ils y ont ajouté de la bile de bœuf.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakทำtamก้อยเนื้อgɔ̂i-nʉ́ʉaให้ได้hâi-dâaiรสชาติrót-châatต้นตำรับdtôn-dtam-rápต้องdtɔ̂ngหยดyòtดีวัวdii-wuuaลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiความขมkwaam-kǒm
Si vous voulez préparer une authentique salade de bœuf cru, vous devez ajouter quelques gouttes de bile de bœuf pour l'amertume.
รสขมrót-kǒmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของดีkɔ̌ɔng-diiวัวwuuaนั้นnánเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanของkɔ̌ɔngเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetในnaiต้มdtômขมkǒmเนื้อnʉ́ʉaสูตรsùutดั้งเดิมdâng-dəəm
L'amertume distincte et suave de la bile de bœuf est cruciale pour équilibrer les épices prononcées de la soupe de bœuf amère traditionnelle.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatบางคนbaang-konอาจจะàat-jàมองว่าmɔɔng-wâaไม่น่าmâi-nâaกินginแต่dtɛ̀ɛดีวัวdii-wuuaก็gɔ̂เป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomที่tîiช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngรสชาติrót-châatในnaiอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâan
Bien que certains étrangers puissent trouver cela peu appétissant, la bile de bœuf est un ingrédient populaire qui rehausse la complexité des saveurs de nombreux plats régionaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดีวัวdii-wuuaดีวัวdii-wuuabile de vache ; fiel de bœufbile de vache ; fiel de bœufMot