ใส่ดี
sài-diiSignification
1AdjectifB1
confortable et agréable à porter
Se dit d’un vêtement, de chaussures ou d’accessoires qui sont confortables, bien adaptés ou satisfaisants une fois portés.
Exemples
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใส่ดีsài-diiใส่ดีsài-diiconfortable et agréable à porterไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รัดrátรัดrát1attacher ; lier ; fixer2serrer ; comprimer ; resserrer3serré ; ajusté ; moulantและlɛ́และlɛ́et (coordination)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureเข้ารูปkâo-rûupเข้ารูปkâo-rûup1cintré ; ajusté2s'adapter à la forme ; être bien ajusté
Ce pantalon taille bien ; il n'est pas serré et a l'air ajusté.
3 exemples de plusVoir moins
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiใส่ดีsài-diiเดินdəənทั้งวันtáng-wanก็gɔ̂ไม่mâiเมื่อยmʉ̂ʉaiและlɛ́ดูduuสุภาพsù-pâap
Ces chaussures me vont bien ; je peux marcher toute la journée sans me fatiguer et elles ont l'air soignées.
เสื้อsʉ̂ʉaยีนส์yiinทรงsongนี้níiใส่sàiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́เข้ากับkâo-gàpไหล่làiและlɛ́ช่วงเอวchûuang-eeoพอดีpɔɔ-dii
Cette veste en jean va très bien car elle s'ajuste parfaitement aux épaules et à la taille.
ผ้าpâaตัดdtàtของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangใส่ดีsài-diiทรงsongไม่mâiบานbaanและlɛ́ช่วยchûuaiพรางpraangสัดส่วนsàt-sùuanได้dâaiแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
La coupe de cette marque a tendance à bien tomber ; la silhouette n'est pas évasée et elle flatte la silhouette de manière harmonieuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)mettre dans ; ajouterPartie 1
+
ใส่ดีsài-diiใส่ดีsài-diiconfortable et agréable à porterconfortable et agréable à porterMot