การปรับสมดุล(gaan bpràp sŏm-dun)
Significations
1NomB2
équilibrage ; rééquilibrage
l'acte ou le processus d'ajuster un système, un corps ou un ensemble de variables pour atteindre ou restaurer l'équilibre (par ex. en physiologie, en finance, en ingénierie, en chimie)
Exemples
การปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunéquilibrage ; rééquilibrageระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1pendant ; durant2entre ; parmi3intervalle ; entre-deuxการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationและláeและláeet (coordination)ชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuavie privée ; vie personnelleเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kanchose importante ; facteur cléมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Équilibrer vie professionnelle et vie privée est très important.
3 exemples de plusVoir moins
ร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoมีmeeการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunอุณหภูมิun-hà-poomอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพื่อให้pêuua hâiอยู่ในyòo naiระดับrá-dàpที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Nos corps ajustent constamment leur équilibre thermique pour le maintenir à un niveau approprié.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatกล่าวว่าglàao wâaการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunของkŏngตลาดโลกdtà-làat lôhkต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลังจากlăng jàakเกิดgèrtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt
Les économistes affirment que le rééquilibrage du marché mondial prend du temps après une crise économique.
การปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunของkŏngฮอร์โมนho-mohnในnaiร่างกายrâang gaaiเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiการดูแลgaan doo laeจากjàakแพทย์pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan
L'équilibrage des hormones dans le corps est un processus complexe qui nécessite le suivi d'un médecin spécialiste.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1équilibre2équilibré ; en équilibre3être équilibré ; être en équilibrePartie 2
การปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunéquilibrage ; rééquilibrage