ดิฟล็อก
dì-flɔ́kSignification
1NomB2
différentiel bloquant ; blocage de différentiel
Un mécanisme dans le différentiel d'un véhicule qui verrouille les roues gauche et droite ensemble, les forçant à tourner à la même vitesse pour une adhérence maximale.
Exemples
รถrótรถrótvoiture ; véhiculeผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ติดหล่มdtìt-lòmติดหล่มdtìt-lòm1être embourbé ; être coincé dans la boue2être enlisé (dans [qch]) ; être embourbé (dans [qch])เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerดิฟล็อกdì-flɔ́kดิฟล็อกdì-flɔ́kdifférentiel bloquant ; blocage de différentielเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roue2taquiner ; se moquer3charrette à traction animale (thaï du Nord)หมุนmǔnหมุนmǔn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émergerได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Ma voiture s'est enlisée dans la boue, j'ai donc dû utiliser le blocage de différentiel pour faire tourner les roues ensemble afin de me dégager.
3 exemples de plusVoir moins
รถกระบะrót-grà-bàคันkanนี้níiมีmiiระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔพร้อมprɔ́ɔmดิฟล็อกdì-flɔ́kทำให้tam-hâiลุยluiทางวิบากtaang-wí-bàakได้ดีdâai-dii
Ce pick-up dispose d'un système à quatre roues motrices avec blocage de différentiel, ce qui le rend performant pour le tout-terrain.
การขับรถgaan-kàp-rótขึ้นkʉ̂nเขาkǎoที่tîiชันchanและlɛ́ลื่นlʉ̂ʉnถ้าtâaไม่มีmâi-miiดิฟล็อกdì-flɔ́kอาจàatทำให้tam-hâiล้อlɔ́ɔข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngหมุนฟรีmǔn-friiและlɛ́เสียการทรงตัวsǐia-gaan-song-dtuuaได้dâai
Monter une colline raide et glissante sans blocage de différentiel peut faire patiner une roue librement et vous faire perdre de la traction.
ระบบrá-bòpดิฟล็อกdì-flɔ́kไฟฟ้าfai-fáaทำงานtam-ngaanโดยdooiการบังคับgaan-bang-kápให้hâiเพลาplaoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangหมุนmǔnไปด้วยbpai-dûuaiความเร็วkwaam-reoเท่ากันtâo-ganเพิ่มpə̂əmแรงฉุดลากrɛɛng-chùt-lâakสูงสุดsǔung-sùtในnaiสภาพsà-pâapถนนtà-nǒnที่tîiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ต่ำdtàm
Le système de blocage de différentiel électrique fonctionne en forçant les deux essieux à tourner à la même vitesse, maximisant ainsi la traction dans des conditions de route à faible adhérence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดิฟdípดิฟdíp1diff ; différentiel (automobile)2dériver une fonction (familier)diff ; différentiel (automobile)Partie 1
+
ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1serrure ; verrou ; loquet ; mécanisme de verrouillage2verrouiller ; fermer à clé3verrouiller ; bloquer ; fixer4compartiment ; section ; emplacement de marchéserrure ; verrou ; loquet ; mécanisme de verrouillagePartie 2
ดิฟล็อกdì-flɔ́kดิฟล็อกdì-flɔ́kdifférentiel bloquant ; blocage de différentieldifférentiel bloquant ; blocage de différentielMot