แก้วหู
gɛ̂ɛo-hǔuSignification
1NomB1
tympan ; membrane tympanique
La fine membrane séparant l'oreille externe de l'oreille moyenne, qui vibre sous l'effet du son.
Exemples
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1médecin ; docteur2médical (attrib. ; en composition)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔutympan ; membrane tympaniqueของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1enflammé (médical)2être enflammé ; s'enflammerจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔu1avoir mal à l'oreille2avoir mal aux oreillesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le médecin a dit que son tympan est enflammé, donc il a très mal à l'oreille.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงดังsǐiang-dangเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuเสียหายsǐia-hǎaiได้dâaiควรkuuanใส่sàiที่อุดtîi-ùtหูhǔu
Les bruits forts peuvent endommager le tympan ; vous devriez porter des bouchons d'oreilles.
ตอนdtɔɔnตรวจdtrùuatหูhǔuแพทย์pɛ̂ɛtใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangส่องsɔ̀ɔngดูว่าduu-wâaแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuยังyangสั่นsànตามdtaamเสียงsǐiangได้dâaiปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Pendant l'examen de l'oreille, le médecin a utilisé un otoscope pour voir si le tympan vibre toujours normalement avec le son.
หากhàakแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuทะลุtá-lúการส่งผ่านgaan-sòng-pàanเสียงsǐiangสู่sùuหูชั้นกลางhǔu-chán-glaangจะjàผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́ได้ยินdâi-yinเบาลงbao-longอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Si le tympan est perforé, la transmission du son vers l'oreille moyenne devient anormale et l'audition diminue de façon notable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gɛ̂ɛo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔutympan ; membrane tympaniquetympan ; membrane tympaniqueMot