แก้วหู(gâew hŏo)
Significations
1NomB1
tympan ; membrane tympanique
La fine membrane séparant l'oreille externe de l'oreille moyenne, qui vibre sous l'effet du son.
Exemples
แพทย์pâetแพทย์pâet1médecin ; docteur2médical (attrib. ; en composition)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queแก้วหูgâew hŏoแก้วหูgâew hŏotympan ; membrane tympaniqueของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1être enflammé ; s'enflammer2enflammé (médical)จึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiปวดหูbpùuat hŏoปวดหูbpùuat hŏo1avoir mal aux oreilles2avoir mal à l'oreilleมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Le médecin a dit que son tympan est enflammé, donc il a très mal à l'oreille.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงดังsĭiang dangเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiแก้วหูgâew hŏoเสียหายsĭia hăaiได้dâiควรkuuanใส่sàiที่อุดtêe ùtหูhŏo
Les bruits forts peuvent endommager le tympan ; vous devriez porter des bouchons d'oreilles.
ตอนdtonตรวจdtrùuatหูhŏoแพทย์pâetใช้cháiเครื่องkrêuuangส่องsòngดูว่าduu wâaแก้วหูgâew hŏoยังyangสั่นsànตามdtaamเสียงsĭiangได้dâiปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rĕu mâi
Pendant l'examen de l'oreille, le médecin a utilisé un otoscope pour voir si le tympan vibre toujours normalement avec le son.
หากhàakแก้วหูgâew hŏoทะลุtá-lúการส่งผ่านgaan sòng pàanเสียงsĭiangสู่sòoหูชั้นกลางhŏo chán glaangจะjàผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeได้ยินdâi-yinเบาลงbao longอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Si le tympan est perforé, la transmission du son vers l'oreille moyenne devient anormale et l'audition diminue de façon notable.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แก้วหูgâew hŏoแก้วหูgâew hŏotympan ; membrane tympanique