คัพตวง(káp dtuuang)
Significations
1NomA2
tasse à mesurer
Récipient en forme de tasse utilisé pour mesurer des volumes en cuisine ou en pâtisserie.
Exemples
ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékfaire un gâteau ; préparer un gâteauต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คัพตวงkáp dtuuangคัพตวงkáp dtuuang1tasse à mesurer2classificateur : tasse(s) à mesurerตักdtàkตักdtàk1genoux (d'une personne)2puiser ; servir à la louche ; ramasser à la cuillère3admonester ; réprimander (mesuré/formel)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farine ; fécule (pour la cuisine)2pâte ; pâte à frire (familier)3poudre (cosmétique ; talc)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assezหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)
Pour faire un gâteau, vous avez besoin d'une tasse à mesurer pour prélever exactement une tasse de farine.
2ClassificateurA2
classificateur : tasse(s) à mesurer
Classificateur pour les tasses à mesurer. Exemple : คัพตวงคัพตวงkáp dtuuang1tasse à mesurer2classificateur : tasse(s) à mesurer 2 ใบใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépale (deux tasses à mesurer).
Exemples
สูตรsòotสูตรsòot1formule; équation; expression2recette; instructions3méthode; procédure standard4mantra; verset sacré (bouddhisme)5modèle; patron; gabaritนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คัพตวงkáp dtuuangคัพตวงkáp dtuuang1tasse à mesurer2classificateur : tasse(s) à mesurerน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sucre2marron, brun (couleur)3goût sucré, douceur (goût)1ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépale
Cette recette utilise une tasse à mesurer de sucre.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
คัพkápคัพkáp1bonnet (taille de soutien-gorge)2tasse / gobelet (récipient)3tasse (unité de mesure)Partie 1
+
คัพตวงkáp dtuuangคัพตวงkáp dtuuangtasse à mesurer