คัพ
kápSignifications
1NomA2
bonnet (taille de soutien-gorge)
Taille de bonnet alphabétique pour les soutiens-gorge (par ex., bonnet A, bonnet B).
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naisoutien-gorge ; maillot de corpsAคัพkápคัพkáp1bonnet (taille de soutien-gorge)2tasse / gobelet (récipient)3tasse (unité de mesure)
Elle porte un soutien-gorge bonnet A.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngทั้งtángรอบrɔ̂ɔpใต้dtâaiอกòkและlɛ́คัพkápให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Lors de l'achat d'un soutien-gorge, je dois essayer à la fois le tour de dos et le bonnet pour qu'il soit bien ajusté.
ถ้าtâaคัพkápคับเกินkáp-gəənไปbpaiหน้าอกnâa-òkจะjàถูกtùukกดgòtจนjonหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuakควรkuuanเปลี่ยนbplìianคัพkápให้hâiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nหนึ่งnʉ̀ngไซส์sai
Si le bonnet est trop serré, la poitrine est compressée et la respiration devient inconfortable ; vous devriez passer à un bonnet d'une taille supérieure.
2NomB1
tasse / gobelet (récipient)
Une tasse ou un gobelet utilisé comme récipient à boire ou portion servie (mot d'emprunt de l'anglais).
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourชานมchaa-nomชานมchaa-nomthé au laitหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalคัพkápคัพkáp1bonnet (taille de soutien-gorge)2tasse / gobelet (récipient)3tasse (unité de mesure)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngglaceน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventนะคะná-káนะคะná-káparticule polie surtout féminine servant à adoucir
Une tasse de thé au lait avec moins de glaçons, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpกาแฟgaa-fɛɛในnaiคัพkápกระดาษgrà-dàatที่tîiมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakมากmâak
Cette boutique sert le café dans des gobelets en papier avec couvercles, ce qui est très pratique à transporter.
Il collectionne les gobelets aux motifs d'équipes de football provenant de stades du monde entier.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanแจกjɛ̀ɛkคัพkápพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้ซ้ำchái-sámให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขยะkà-yàจากjàakภาชนะpaa-chá-náดื่มdʉ̀ʉmครั้งเดียวkráng-diiaoทิ้งtíng
L'organisateur a distribué des gobelets en plastique réutilisables aux participants pour réduire les déchets de contenants de boissons à usage unique.
3NomB2
tasse (unité de mesure)
L'unité de mesure « tasse » utilisée en cuisine (mot d'emprunt de l'anglais ; peut être informel).
Exemples
สูตรsùutสูตรsùut1recette; instructions2formule; équation; expression3méthode; procédure standard4sūtra ; discours bouddhiqueบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sucre2marron, brun (couleur)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalคัพkápคัพkáp1bonnet (taille de soutien-gorge)2tasse / gobelet (récipient)3tasse (unité de mesure)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3rester ; être en surplus4dépasser ; excéderครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1moitié (50 %)2demi, moitié (modificateur)คัพkápคัพkáp1bonnet (taille de soutien-gorge)2tasse / gobelet (récipient)3tasse (unité de mesure)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentหวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de roseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La recette indique d'ajouter une tasse de sucre, mais j'ai réduit à une demi-tasse car je ne veux pas que ce soit trop sucré.
3 exemples de plusVoir moins
ทำtamแพนเค้กpɛɛn-kéekต้องdtɔ̂ngใช้cháiนมnomหนึ่งnʉ̀ngคัพkápกับgàpแป้งbpɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngคัพkápแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
Pour faire des pancakes, utilisez une tasse de lait et deux tasses de farine, puis mélangez bien.
ถ้าtâaใช้cháiคัพตวงkáp-dtuuangแบบbɛ̀ɛpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanหนึ่งnʉ̀ngคัพkápแป้งbpɛ̂ɛngควรkuuanร่อนrɔ̂ɔnก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาตรbpà-rí-mâatแม่นยำmɛ̂n-yam
Si vous utilisez une tasse à mesurer standard, une tasse de farine doit d'abord être tamisée pour un volume précis.
สูตรsùutนี้níiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaให้hâiตวงdtuuangข้าวสารkâao-sǎanครึ่งkrʉ̂ngคัพkápต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngเสิร์ฟsə̀əpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัดส่วนsàt-sùuanข้าวkâaoต่อdtɔ̀ɔน้ำnáamพอดีpɔɔ-dii
Cette recette précise de mesurer une demi-tasse de riz cru par portion pour équilibrer le ratio riz-eau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
káp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |