คัพ(káp)
Significations
1NomA2
bonnet (taille de soutien-gorge)
Taille de bonnet alphabétique pour les soutiens-gorge (par ex., bonnet A, bonnet B).
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อชั้นในsêuua chán naiเสื้อชั้นในsêuua chán naisoutien-gorge ; maillot de corpsAคัพkápคัพkáp1bonnet (taille de soutien-gorge)2tasse / gobelet (récipient)3tasse (unité de mesure)
Elle porte un soutien-gorge bonnet A.
2NomB1
tasse / gobelet (récipient)
Une tasse ou un gobelet utilisé comme récipient à boire ou portion servie (mot d'emprunt de l'anglais).
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieชานมchaa nomชานมchaa nomthé au laitหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)คัพkápคัพkáp1bonnet (taille de soutien-gorge)2tasse / gobelet (récipient)3tasse (unité de mesure)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1glace2glaçon(s)น้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventนะคะná-káนะคะná-káparticule de politesse (féminine, adoucisseur)
Une tasse de thé au lait avec moins de glaçons, s'il vous plaît.
3NomB2
tasse (unité de mesure)
L'unité de mesure « tasse » utilisée en cuisine (mot d'emprunt de l'anglais ; peut être informel).
Exemples
สูตรsòotสูตรsòot1formule; équation; expression2recette; instructions3méthode; procédure standard4mantra; verset sacré (bouddhisme)5modèle; patron; gabaritบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sucre2marron, brun (couleur)3goût sucré, douceur (goût)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)คัพkápคัพkáp1bonnet (taille de soutien-gorge)2tasse / gobelet (récipient)3tasse (unité de mesure)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderครึ่งkrêungครึ่งkrêung1moitié (50 %)2demi, moitié (modificateur)คัพkápคัพkáp1bonnet (taille de soutien-gorge)2tasse / gobelet (récipient)3tasse (unité de mesure)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentหวานwăanหวานwăan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4doux (personnalité/comportement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La recette indique d'ajouter une tasse de sucre, mais j'ai réduit à une demi-tasse car je ne veux pas que ce soit trop sucré.