หลักๆ(làk làk)
Significations
1AdjectifA2
principal ; essentiel ; clé (familier)
étant la partie la plus importante ou centrale ; l'aspect fondamental ou principal (familier)
Exemples
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1principal ; essentiel ; clé (familier)2principalement ; surtout ; en majeure partie (familier)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddy
L'aliment principal des Thaïlandais est le riz.
2AdverbeA2
principalement ; surtout ; en majeure partie (familier)
pour la plupart ; principalement ; en grande partie (familier)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cuisine thaïlandaise2un plat / un repas thaïlandaisหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1principal ; essentiel ; clé (familier)2principalement ; surtout ; en majeure partie (familier)
Je mange principalement de la cuisine thaïlandaise.
Mots liés
Signification similaire
โดยหลักdooi làkโดยหลักdooi làken principe ; en règle générale ; généralement
en principe ; en règle générale ; généralement
สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1très important ; clé ; majeur2choses importantes ; points clés
- très important ; clé ; majeur
- choses importantes ; points clés
เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalement ; essentiellement2servir de base principale ; être prioritaire
- principalement ; essentiellement
- servir de base principale ; être prioritaire
ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partie
- la majorité ; la plupart
- la plupart (de) ; la majorité de
- surtout ; principalement ; en grande partie
ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1très/assez grand (emphatique)2majeur ; significatif ; important3en grand ; à grande échelle4les grands (usage substantif)
- très/assez grand (emphatique)
- majeur ; significatif ; important
- en grand ; à grande échelle
- les grands (usage substantif)