Palabras en tailandés de nivel C2

Vocabulario especializado y poco frecuente para la lectura en profundidad y un dominio experto.

2897 palabras
มาร์คีส์เดอซาด
maa-kées duh sâat

el marqués de Sade (escritor francés, 1740-1814)

โมแลล
moo-lɛɛn

molal (por kg de disolvente)

ฮิกส์
hík

bosón de Higgs (abreviatura)

พร่างพรม
prâang-prom

estar esparcido; estar rociado

เมืองหริภุญชัย
mʉʉang-hà-rì-pun-chai

Hariphunchai (antiguo reino/ciudad)

รัฐละโว้
rát-lá-wóo

Reino de Lavo (estado histórico)

ชูซากุ
chuu-saa-gù

Shusaku (nombre de pila japonés; ortografía tailandesa poco común)

ขณะจิต
kà-nà-jìt

momento de conciencia

พวกพาร์เธียน
pûuak-paa-tiian

los partos (colectivo)

ชาวพาร์เธียน
chaao-paa-tiian

un parto; partos

เฮลเลนิสติก
heen-lee-nít-dtìk

helenístico

ความเป็นพาร์เธียน
kwaam-bpen-paa-tiian

identidad parta

ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป
trít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâap-tûua-bpai

relatividad general; teoría general de la relatividad de Einstein

พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-pʉ̂ʉt-mong-kon-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Ceremonia Real de Arado de Tailandia (nombre formal completo)

ถวายพระพร
tà-wǎai-prá-pɔɔn

ofrecer bendiciones reales o buenos deseos

พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Ceremonia Real de Arado (Tailandia)

มรรคผลญาณ
mák-pǒn-yaan

conocimiento del camino y su fruto (budismo)

ญาณวิเศษ
yaan-wí-sèet

visión sobrenatural; poder psíquico

เขตสังฆกรรม
kèet-sǎng-ká-gam

límite monástico (sīmā)

ศากยะ
sàak-gà-yá

el clan sakya; un sakya

โกศล
goo-sǒn

Kosala (antiguo reino indio)

อาร์ซาซิด
aa-saa-sít

la dinastía arsácida (Partia)

เฮลเลนิสต์
heen-lee-nít

helenista; estudioso de la cultura griega

ท่านเจ้าคุณ
tân-jâao-kun

tratamiento histórico para nobles

การสิ้นพระชนม์
gaan-sîn-prá-chon

fallecimiento (uso para la realeza)

การสืบราชสันตติวงศ์
gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǎn-dtà-dtì-wong

sucesión real; sucesión al trono

สมเด็จเจ้าฟ้า
sǒm-dèt-jâao-fáa

Somdet Chao Fa: príncipe/princesa de más alto rango

การเจริญสติภาวนา
gaan-jà-rəən-sà-dtì-paa-wá-naa

meditación de atención plena; cultivo de la atención plena (budismo)

อินทรียสังวร
in-see-săng-won

restricción de los sentidos (budismo)

สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราช
sǒm-dèt-prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa-tí-râat

título real tailandés: Rey Maha Thammaracha (Ayutthaya)

สมเด็จพระนารายณ์มหาราช
sǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râat

título real tailandés: Rey Narai el Grande (Ayutthaya)

ความหลุดพ้น
kwaam-lùt-pón

liberación espiritual (budista)

ภูพานราชนิเวศน์
puu-paan-râat-chá-ní-wêet

Palacio Phu Phan Ratchaniwet (residencia real en Sakon Nakhon)

สนามไฟฟ้าสถิต
sà-nǎam-fai-fáa-sà-tìt

campo electrostático

แถบเวเลนซ์
tɛ̀ɛp-wee-leen

banda de valencia

โฮลส่วนเกิน
hoon-sùuan-gəən

huecos en exceso (semiconductores)

พระสมัญญานาม
prá-sà-man-yaa-naam

epíteto honorífico; apelativo

พ่อขุน
pɔ̂ɔ-kǔn

antiguo título real tailandés; rey

สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ
sŏm-dèt prá à-rí-yà-wong-săa-ká-dtà-yaan

título eclesiástico formal de los patriarcas supremos de Tailandia

การเสด็จสวรรคต
gaan sà-dèt sà-wăn-kót

fallecimiento de un monarca o de ciertos miembros de la realeza de alto rango

อัศวพาหุ
àt-sà-wá-paa-hù

Asvabahu, seudónimo del rey Rama VI

ผลึกนาโน
pà-lʉ̀k-naa-noo

nanocristal

ทฤษฎีจำนวน
trít-sà-dii-jam-nuuan

teoría de números (matemáticas)

ทฤษฎีบทมูลฐาน
trít-sà-dii-bòt-muun-tǎan

teorema fundamental (matemáticas)

ถวายพระเพลิง
tà-wǎai-prá-pləəng

realizar una cremación real

พระมหาพิชัยราชรถ
prá-má-hǎa-pí-chai-râat-chá-rót

Gran Carruaje Real de la Victoria (Tailandia)

ทูลเกล้าฯ
tuun glâo

presentar humildemente a la realeza; abreviatura de uso monárquico

เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์
krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

las Cinco Insignias Reales (Tailandia)

เครื่องราชูปโภค
krʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôok

utensilios reales/artículos de uso doméstico

การยาตราทัพ
gaan-yâat-dtraa-táp

marcha o avance militar; expedición o campaña militar

เสวยพระชาติ
sà-wə̌əi-prá-châat

nacer (honorífico); encarnar

พระอาการประชวร
prá-aa-gaan-bprà-chuuan

enfermedad real (estado/condición)

ความสุขเกษมเปรมปรีดิ์
kwaam-sùk-gà-sěem-bpreem-bprii

dicha; felicidad perfecta

การลงแขกย่ำข้าว
gaan-long-kɛ̀ɛk-yâm-kâao

trilla de arroz comunitaria (pisado)

ระหง
rá-hǒng

esbelto; espigado; alto y grácil

พระกัณฐ์
prá-gan

cuello/garganta real (honorífico)

ลำกัณฐ์
lam-gan

garganta; cuello (poético/literario)

ติจีวราวิปปวาส
dtì-jiiu-raa-wíp-bpà-bpà-wâat

no separación de las tres vestiduras monásticas (Vinaya)

ห้องเครื่องหลวง
hɔ̂ng-krʉ̂ʉang-lǔuang

cocina real; división de cocina de la Casa Real

สมเด็จพระพันปีหลวง
sǒm-dèt-prá-pan-bpii-lǔuang

la Reina Madre de Tailandia (título real)

ข้าหลวง
kâa-lǔuang

comisionado real; gobernador

เครื่องต้น
krʉ̂ʉang-dtôn

objetos personales del monarca; comida real

สถิตสถาพร
sà-tìt-sà-tǎa-pɔɔn

firmemente establecido; estable y duradero (formal)

ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา
tʉ̌ʉ-náam-prá-pí-pát-sàt-dtà-yaa

prestar juramento de lealtad bebiendo agua consagrada (lustral)

พระที่นั่งไพศาลทักษิณ
prá-tîi-nâng-pai-sǎan-ták-sǐn

Salón del Trono Phaisan Thaksin (Gran Palacio)

หัวใจคาถาอิติปิโส
hǔua-jai-kaa-tǎa-ì-dtì-bpì-sǒo

fórmula esencial abreviada del canto Itipiso

หัวใจยันต์
hǔua-jai-yan

fórmula central/semilla de un yantra

ลงอักขระ
long-àk-kà-rà

inscribir caracteres sagrados

ยันต์อิติปิโส
yan-ì-dtì-bpì-sǒo

yantra Itipiso (amuleto sagrado)

ไถระเบิดดินดาน
tǎi-rá-bə̀ət-din-daan

subsolar (romper la capa dura)

สมมติบัญญัติ
sǒm-mót-ban-yàt

designación convencional (budismo/filosofía)

การบัญญัติ
gaan-ban-yàt

designación convencional (budismo)

สมมติสัจจะ
sǒm-mót-sàt-jà

verdad convencional (concepto budista)

ปัญญาญาณ
bpan-yaa-yaan

perspicacia intuitiva; conocimiento profundo

ยกรบ
yók-róp

movilizarse para la guerra; marchar a la batalla

มฤตยู
má-rʉ́t-dtà-yuu

Urano (astrología)

บาปเคราะห์
bàap-krɔ́

planeta(s) maléfico(s) (astrología)

หมู่เมทิล
mùu-mee-tin

grupo metilo (–CH3)

วสันตดิลกฉันท์
wá-sǎn-dtà-dì-lòk-chǎn

métrica Vasantadilok (prosodia tailandesa)

ตำนานจามเทวีวงศ์
dtam-naan-jaam-tee-wii-wong

el Cāmadevīvaṃsa; una crónica del norte de Tailandia sobre la reina Cāmadevī/Hariphunchai

นางอัปสร
naang-àp-sɔ̌ɔn

una mujer muy hermosa (poético)

ตบะ
dtà-bà

poder espiritual por austeridad o virtud; calor interno

ทิวากาล
tí-waa-gaan

día; horas diurnas (formal)

จำแลงกาย
jam-lɛɛng-gaai

cambiar de forma; transformarse

มาจุติ
maa-jù-dtì

encarnar; venir a nacer

ปริยัติ
bpà-rí-yát

estudio de las escrituras (budismo)

พระสุตตันตปิฎก
prá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòk

Sutta Pitaka (Canon Pali)

ทรงภูมิ
song-puum

erudito; docto; conocedor

โยนิโสมนสิการ
yoo-ní-sǒo-má-ná-sì-gaan

atención sabia/apropiada (budismo)

ดวงพระบรมราชสมภพ
duuang prá-bò-rom-má-râat-chá-sŏm-póp

carta astral del rey; horóscopo natal del rey

พุทธภาวะ
pút-tá-paa-wá

naturaleza búdica

เทโรพอด
tee-roo-pɔ̂ɔt

terópodo (dinosaurio)

สายพระเนตร
sǎai-prá-nêet

mirada real; vista (monarca)

ความไม่พอพระทัย
kwaam-mâi-pɔɔ-prá-tai

desagrado; insatisfacción en el registro real

ดีโลคัลไลซ์
dii-loo-kan-lai

deslocalizar (quím/fís)

อิเล็กโตรไฟล์
ì lék dtroh fai

electrófilo

ออสเตรโลพิเทคัส
ɔ̀ɔt-dtree-loo-pí-tee-kát

Australopithecus (género extinto de homininos)

การแปลงฟูริเยร์
gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee

transformada de Fourier (operación)

การวิเคราะห์ฟูริเยร์
gaan-wí-krɔ́-fuu-rí-yee

análisis de Fourier

อัลกอริทึมการแปลงฟูริเยร์แบบเร็ว
an-gɔɔ-rí-tʉm-gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee-bɛ̀ɛp-reo

algoritmo de la Transformada Rápida de Fourier (FFT)