สมมติสัจจะ(sŏm-mút sàt-jà)
Significados
1SustantivoC2
verdad convencional (concepto budista)
verdad basada en el acuerdo común y el habla cotidiana; en contraste con la 'verdad última' en la filosofía budista
Ejemplos
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1acción de nombrar; llamar por el nombre2pasar lista; pasar asistencia3nomenclatura; convenciones de nomenclaturaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1cosas; artículos; pertenencias2cosa; objeto; artículoถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàverdad convencional (concepto budista)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicar2comunicaciones; telecomunicacionesกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanvida diaria; vida cotidianaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Llamar a las personas, animales y cosas por sus nombres es una verdad convencional que nos ayuda a comunicarnos en la vida diaria.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàverdad convencional (concepto budista)