สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราช(sŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râat)
Significados
1Nombre propioC2
título real tailandés: Rey Maha Thammaracha (Ayutthaya)
el título formal de reinado del Rey Maha Thammaracha, un monarca del Reino de Ayutthaya (un gobernante histórico específico).
Ejemplos
สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râatสมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râattítulo real tailandés: Rey Maha Thammaracha (Ayutthaya)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1clasificador: พระองค์ (para un monarca)2rey; monarca (formal)แห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya (capital histórica)2reino de Ayutthayaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taiราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taidinastía de Sukhothai de Ayutthaya
El rey Maha Thammaracha fue un monarca del Reino de Ayutthaya de la dinastía Sukhothai.
3 ejemplos másMostrar menos
สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râatทรงเป็นsong bpenพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaของkŏngสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatผู้pôoทรงsongกอบกู้gòp gôoเอกราชèek-gà-râatของkŏngกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa
El rey Maha Thammaracha fue el padre del rey Naresuan el Grande, quien restauró la independencia de Ayutthaya.
รัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngสมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râatเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengการฟื้นฟูgaan féun fooบ้านเมืองbâan meuuangหลังlăngการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaaครั้งkrángที่หนึ่งtêe nèung
El reinado del rey Maha Thammaracha fue un período de reconstrucción de la nación tras la primera caída de Ayutthaya.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanหลายฉบับlăai chà-bàpบันทึกban-têukถึงtĕungบทบาทbòt-bàatอันanซับซ้อนsáp sónของkŏngสมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râatในช่วงnai chûuangที่têeกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอำนาจam-nâatของkŏngพม่าpá-mâa
Varias crónicas registran el complejo papel del rey Maha Thammaracha durante el período en que Ayutthaya estuvo bajo el dominio birmano.
Palabras relacionadas
Significado similar
สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa1Somdet Phra Maha Thammaracha (rey de Ayutthaya)2título real 'Maha Thammaracha'
- Somdet Phra Maha Thammaracha (rey de Ayutthaya)
- título real 'Maha Thammaracha'
พระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaพระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaMaha Thammaracha (nombre de reinado)
Maha Thammaracha (nombre de reinado)
Desglose de la palabra
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1amuleto Somdet; Phra Somdet2Somdet; alto título honorífico real/monásticoParte 1
+
+
+
ธรรมtamธรรมtam1moralidad; rectitud2ley natural; naturaleza (verdad)3Dharma; enseñanza budistaParte 4
+
สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râatสมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râattítulo real tailandés: Rey Maha Thammaracha (Ayutthaya)