การเสด็จสวรรคต(gaan sà-dèt sà-wăn-kót)
Significados
1SustantivoC2
fallecimiento de un monarca o de ciertos miembros de la realeza de alto rango
fallecimiento de un monarca o de otro miembro de la realeza al que corresponde este término regio
Ejemplos
การเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótการเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótfallecimiento de un monarca o de ciertos miembros de la realeza de alto rangoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1clasificador: พระองค์ (para un monarca)2rey; monarca (formal)เป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaosalir en las noticias; ser noticiaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâopena; dolor; profunda tristezaแก่gàeแก่gàe1plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)2viejo (edad); mayor3a; para (destinatario/parte afectada)4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsúbditos (de un monarca)ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâapor todo el mundo; en todas partes
El fallecimiento del rey es una noticia que trae tristeza a sus súbditos en toda la tierra.
3 ejemplos másMostrar menos
ภายหลังpaai lăngการเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótของkŏngสมเด็จพระราชินีนาถsŏm-dèt prá-raa-chí-nee-nâatได้dâiมีmeeการประกาศgaan bprà-gàatให้hâiไว้ทุกข์wái túkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàk
Tras el fallecimiento de la reina, se anunció un periodo de luto en todo el reino.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanในช่วงnai chûuangการเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótของkŏngพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinองค์ongก่อนgòn
Los historiadores estudian documentos importantes que registran los eventos durante el fallecimiento del rey anterior.
การเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoเปรียบดังbprìiap dangการสิ้นสุดgaan sîn sùtแห่งhàengยุคสมัยyúk sà-măiที่têeรุ่งเรืองrûng reuuangและláeยาวนานyaao naanที่สุดtêe sùtยุคyúkหนึ่งในnèung naiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai
El fallecimiento del rey Rama IX se asemeja al fin de una de las eras más prósperas y largas de la historia de la nación tailandesa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótการเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótfallecimiento de un monarca o de ciertos miembros de la realeza de alto rango