รัฐละโว้(rát lá-wó)
Significados
1Nombre propioC2
Reino de Lavo (estado histórico)
Estado histórico centrado en la actual Lopburi, en el centro de Tailandia, destacado desde el período Dvaravati hasta principios de la era de Ayutthaya.
Ejemplos
รัฐละโว้rát lá-wóรัฐละโว้rát lá-wóReino de Lavo (estado histórico)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; núcleo (figurado)2centro; núcleo (literal)การค้าgaan káaการค้าgaan káacomercioที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangciudad capitalอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enลพบุรีlóp-bù-reeลพบุรีlóp-bù-reeLopburi (provincia y ciudad en Tailandia)ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banactualmente; hoy en día
El estado de Lavo fue un importante centro comercial en el pasado, con su capital en la actual Lopburi.
3 ejemplos másMostrar menos
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàเขมรkà-măynปรากฏbpraa-gòtอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeค้นพบkón pópในnaiดินแดนdin daenของkŏngรัฐละโว้rát lá-wóโบราณboh-raan
La influencia del arte jemer es claramente evidente en la arquitectura descubierta en el territorio del antiguo estado de Lavo.
ก่อนที่gòn têeอยุธยาà-yút-tá-yaaจะjàก้าวขึ้นมาgâao kêun maaเป็นbpenมหาอำนาจmá-hăa am-nâatรัฐละโว้rát lá-wóเคยkoeiมีบทบาทmee bòt-bàatทางการเมืองtaang gaan meuuangที่สำคัญtêe săm-kanในnaiแถบtàepลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm mâe náam jâo prá yaa
Antes de que Ayutthaya se convirtiera en una potencia importante, el estado de Lavo desempeñó un papel político significativo en la zona de la cuenca del río Chao Phraya.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจากjàakวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทวารวดีtá-waa-rá-wá-deeสู่sòoการรุ่งเรืองgaan rûng reuuangของkŏngรัฐละโว้rát lá-wóยังคงyang kongเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangในหมู่nai mòoนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee
La transición histórica de la cultura Dvaravati al florecimiento del estado de Lavo sigue siendo un tema de debate entre los arqueólogos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รัฐละโว้rát lá-wóรัฐละโว้rát lá-wóReino de Lavo (estado histórico)