พุทธภาวะ
pút-tá-paa-wá
Significados
1SustantivoC2
naturaleza búdica
el potencial natural para convertirse en un Buda que se cree que existe en todos los seres; un concepto en el budismo
Ejemplos
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1enseñanza; instrucción; consejo2doctrina; conjunto de enseñanzas3moralejaทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1decir que; afirmar que2afirmar/informar/alegar que (formal)สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttodos los seres; todas las criaturas sintientesทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1todos; todos los2todos; todos ustedes/ellos3varios; de varios tipos (literario/ritual)ล้วนlúuanล้วนlúuan1puro; sin mezclar; entero2enteramente; todo; nada más queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพุทธภาวะpút-tá-paa-wáพุทธภาวะpút-tá-paa-wánaturaleza búdicaซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1estar escondido; estar oculto2estar latente; ser subyacente (figurado)ภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresรอวันror wanรอวันror wanesperar el día (en que)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ปลุกbplùkปลุกbplùk1despertar [a alguien]2despertar; avivar; suscitarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun1despertar; despertarse2ponerse alerta; tomar conciencia3surgir; despertar (de sentimientos o actividades)
Las enseñanzas budistas dicen que todos los seres sintientes tienen una naturaleza búdica oculta en su interior, esperando el día en que sea despertada.
Desglose de la palabra
+
พุทธภาวะpút-tá-paa-wáพุทธภาวะpút-tá-paa-wánaturaleza búdica