พร่างพรม(prâang prom)

Significados

1VerboC2

estar esparcido; estar rociado

estar esparcido o disperso por una superficie con muchas pequeñas gotas, motas, pétalos o puntos de luz (poético/literario)

Ejemplos

หยาดน้ำค้างyàat nám káangหยาดน้ำค้างyàat nám káanggota de rocíoพร่างพรมprâang promพร่างพรมprâang prom1estar esparcido; estar rociado2salpicado; tachonado; cuajado deลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1puntas de hierba; parte superior de la hierba2brotes tiernos de hierbaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mañana2por la mañana
Las gotas de rocío se esparcieron sobre las briznas de hierba por la mañana.
2AdjetivoC2

salpicado; tachonado; cuajado de

cubierto de muchas pequeñas manchas, gotas o puntos de luz, dando un aspecto moteado o brillante (poético/literario)

Ejemplos

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1la noche; tiempo nocturno2de noche; durante la nocheพร่างพรมprâang promพร่างพรมprâang prom1estar esparcido; estar rociado2salpicado; tachonado; cuajado deไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoestrella (poético); cuerpo celeste
El cielo nocturno estaba salpicado de estrellas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พร่างprâangพร่างprâang1estar salpicado; estar adornado2deslumbrante; resplandeciente (literario)Parte 1
+
พรมpromพรมprom1alfombra; tapete2rociar; pulverizar ligeramenteParte 2
พร่างพรมprâang promพร่างพรมprâang promestar esparcido; estar rociado