การเจริญสติภาวนา(gaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naa)

Significados

1SustantivoC2

meditación de atención plena; cultivo de la atención plena (budismo)

la práctica budista de cultivar la atención plena (sati) a través de la meditación, con el objetivo de lograr una conciencia clara y continua en la práctica formal y la vida diaria.

Ejemplos

การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naameditación de atención plena; cultivo de la atención plena (budismo)ฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1estar consciente; lúcido2estar atento; consciente del presente3mantener la calma; conservar la composturaรู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1estar al tanto de; mantenerse al día2ver las verdaderas intenciones; no dejarse engañarความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarและláeและláey (conjunción coordinante)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนเองdton ayngตนเองdton ayng1uno mismo (pronombre reflexivo)2propio (posesivo)3el ser; la propia identidadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàel momento presente; el aquí y el ahora
La meditación de atención plena nos entrena para ser conscientes de nuestros propios pensamientos y emociones en el momento presente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìpráctica de atención plenaParte 1
+
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1orar; recitar una oración2desear fervientemente3meditar; recitar mantras (práctica budista)Parte 2
การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naameditación de atención plena; cultivo de la atención plena (budismo)