การทอดกฐิน(gaan tôt gà-tĭn)
Significados
1SustantivoC1
ofrenda de túnicas Kathina; ceremonia Kathina
El acto o ceremonia anual budista de ofrendar túnicas (กฐินกฐินgà-tĭn1ceremonia Kathin2ofrendas Kathin (juego de túnicas)3celebrar el Kathin) a los monjes dentro de un mes lunar posterior al fin del retiro de la época de lluvias (ออกพรรษาออกพรรษาòk pan-săa1end of Buddhist Lent (Wan Ok Phansa)2end of the rains-retreat period3[to] end the rains retreat; come out of retreat).
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnceremonia de Kathinaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provincias
Este año, mi familia viajará para asistir a la ceremonia de ofrenda de túnicas Kathina en un templo de otra provincia.
Palabras relacionadas
Significado similar
การทอดผ้ากฐินgaan tôt pâa gà-tĭnการทอดผ้ากฐินgaan tôt pâa gà-tĭnceremonia de ofrenda de la túnica Kathina
ceremonia de ofrenda de la túnica Kathina
กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1ceremonia Kathin2ofrendas Kathin (juego de túnicas)3celebrar el Kathin
- ceremonia Kathin
- ofrendas Kathin (juego de túnicas)
- celebrar el Kathin
บุญกฐินbun gà-tĭnบุญกฐินbun gà-tĭnceremonia de Kathina; mérito de Kathina
ceremonia de Kathina; mérito de Kathina
งานบุญกฐินngaan bun gà-tĭnงานบุญกฐินngaan bun gà-tĭnceremonia de ofrenda de túnicas Kathina (budista)
ceremonia de ofrenda de túnicas Kathina (budista)
งานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnceremonia de Kathina
ceremonia de Kathina
Desglose de la palabra
+
การทอดกฐินgaan tôt gà-tĭnการทอดกฐินgaan tôt gà-tĭnofrenda de túnicas Kathina; ceremonia Kathina