การได้สำเหนียก

gaan dâi săm-nìiak

Significados

1SustantivoC1

toma de conciencia; conocimiento; darse cuenta

Sustantivo formal para el acto de darse cuenta de algo y prestarle atención; conocimiento o conciencia que hace que uno preste atención.

Ejemplos

การได้สำเหนียกgaan dâi săm-nìiakการได้สำเหนียกgaan dâi săm-nìiaktoma de conciencia; conocimiento; darse cuentaถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)โลกร้อนlôhk rónโลกร้อนlôhk róncalentamiento globalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoหันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aใส่ใจสิ่งแวดล้อมsài jai sìng wâet lómใส่ใจสิ่งแวดล้อมsài jai sìng wâet lóm[preocuparse] por el medio ambienteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Tomar conciencia del problema del calentamiento global ha hecho que la gente preste más atención al medio ambiente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]el acto o proceso de conseguir, recibir u obtener algo; adquisiciónParte 1
+
สำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1prestar atención; tener presente; tomar a pecho2(Arcaico) escuchar con atención; oírSer consciente y recordar algo; tomarse algo a pecho; prestar atención. (A menudo se usa en contextos formales o instructivos).Parte 2
การได้สำเหนียกgaan dâi săm-nìiakการได้สำเหนียกgaan dâi săm-nìiaktoma de conciencia; conocimiento; darse cuenta