สุขเวทนา(sùk-kà-way-tá-naa)
Significados
1SustantivoC1
sensación agradable (budista)
un sentimiento agradable, en cuerpo o mente; uno de los tres tipos de sensación (เวทนาเวทนาwâyt-tá-naa1dolor; sufrimiento (literario/formal)2sentimiento; sensación (agregado budista; 1 de 5)3sentir lástima; compadecerse de) en el budismo
Ejemplos
การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi ginla oportunidad de comerของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròicomida sabrosa; deliciasทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; llevar aสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naasensación agradable (budista)
Comer comida deliciosa crea una sensación agradable.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaได้dâiฟังfangเพลงplayngที่têeชอบchôpจิตใจjìt jaiก็gâwเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat
Al escuchar una canción favorita, la mente se llenó sorprendentemente de una sensación agradable.
ในnaiการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìเราraoเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàมองเห็นmong hĕnสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunและláeดับไปdàp bpaiโดยdoiไม่ยึดติดmâi yéut dtìt
En la práctica de la atención plena, aprendemos a observar las sensaciones agradables a medida que surgen y desaparecen, sin aferrarnos a ellas.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamพึงpeungระลึกrá-léukอยู่เสมอyòo sà-mŏerว่าwâaทั้งtángสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaและláeทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naaล้วนlúuanเป็นbpenสิ่งsìngไม่เที่ยงmâi tîiangแท้táe
Un practicante del dharma siempre debe tener presente que tanto las sensaciones agradables como las desagradables son impermanentes.
Desglose de la palabra
+
สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naasensación agradable (budista)