สุขเวทนา

sùk-kà-way-tá-naa

Significados

1SustantivoC1

sensación agradable (budista)

un sentimiento agradable, en cuerpo o mente; uno de los tres tipos de sensación (เวทนาเวทนาwâyt-tá-naa1feeling; sensation (Buddhist aggregate; 1 of 5)2pain; suffering (literary/formal)) en el budismo

Ejemplos

การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi ginla oportunidad de comerของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1comida sabrosa; delicias2especialidades locales; buena comidaทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naasensación agradable (budista)
Comer comida deliciosa crea una sensación agradable.

Desglose de la palabra

สุขsùkสุขsùk1felicidad; bienestar2feliz; satisfecho (formal/literario)un estado de felicidad, satisfacción o bienestarParte 1
+
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1sentimiento; sensación (agregado budista; 1 de 5)2dolor; sufrimiento (literario/formal)el tono sentido de la experiencia —agradable, desagradable o neutral—, uno de los cinco agregados en el pensamiento budistaParte 2
สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naasensación agradable (budista)