เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า(krêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâo)
Significados
1Nombre propioC1
La Ilustrísima Orden de Chula Chom Klao
orden real tailandesa creada en 1873 (año budista 2416) por el rey Chulalongkorn (Rama V), otorgada por servicios a la monarquía y al Estado; tiene clases separadas para hombres y mujeres
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàeksala de estar; sala de recepciónมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรูปrôopรูปrôop1estatua; imagen esculpida; figura2físico; forma corporal3forma; figura4forma gramatical5imagen; foto; fotografíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคุณทวดkun tûuatคุณทวดkun tûuat1bisabuelo/a (forma de trato)2bisabuelo/aประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornamental; decorativo; de adorno2llevar (como adorno); lucir3decorar; adornar; embellecerเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoLa Ilustrísima Orden de Chula Chom Klaoอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarse
En la sala de estar, hay un retrato de mi bisabuelo adornado con la Orden de Chula Chom Klao.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๕5เพื่อpêuuaเป็นbpenบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôpแก่gàeผู้ที่pôo têeรับราชการráp râat-chá-gaanอย่างyàangซื่อสัตย์sêu sàt
La Orden de Chula Chom Klao fue establecida durante el reinado del rey Rama V como recompensa para quienes sirvieron a la monarquía fielmente.
สตรีsà-dtreeที่têeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoจะได้jà dâaiรับrápคำนำหน้านามkam nam nâa naamว่าwâaท่านผู้หญิงtân pôo yĭngหรือrĕuคุณหญิงkun yĭngซึ่งsêungเป็นbpenการสืบทอดgaan sèup tôtเกียรติยศgìiat-dtì-yótภายในpaai naiตระกูลdtrà-gun
Una dama a la que se le concede la Orden de Chula Chom Klao recibirá el título de 'Thanphuying' o 'Khunying', que es un honor que se transmite dentro de la familia.
นับเป็นnáp bpenพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiที่têeข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoตระกูลdtrà-gunเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponที่têeสถาปนาsà-tăa-bpà-naaขึ้นkêunเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatยศyótของkŏngพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭua
Es una gracia real incalculable que se me haya concedido la Orden de Chula Chom Klao, la orden establecida para honrar a Su Majestad el Rey Chulalongkorn.
Palabras relacionadas
Significado similar
ราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าrâat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâaoราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าrâat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâaola Orden de Chula Chom Klao
la Orden de Chula Chom Klao
ตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoOrden de Chula Chom Klao
Orden de Chula Chom Klao
Desglose de la palabra
+
เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoLa Ilustrísima Orden de Chula Chom Klao