พระเถระชั้นผู้ใหญ่(prá tăy-rá chán pôo yài)
Significados
1SustantivoC1
monje anciano de alto rango
Un monje budista muy veterano con alto rango en la orden monástica.
Ejemplos
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1fusionarse; agregarse (ciencia)2unirse; organizarse colectivamente3reunirse; congregarse; agruparseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarสุนทรพจน์sǔn-torn-pótสุนทรพจน์sǔn-torn-pót1palabras elegantes; discurso refinado2discurso; intervención formalจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàiพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàimonje anciano de alto rango
Los budistas se reunieron para escuchar un discurso del monje de mayor rango.
3 ejemplos másMostrar menos
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângเจ้าอาวาสjâo aa-wâatวัดwátสำคัญsăm-kanต้องdtôngผ่านpàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaจากjàakคณะká-náพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yài
El nombramiento de un abad para un templo importante debe ser considerado por el consejo de monjes veteranos de alto rango.
ในnaiพิธีpí-teeสำคัญsăm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaมักจะmák jàนิมนต์ní-monพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàiมาเป็นmaa bpenประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
En las ceremonias religiosas importantes, a menudo se invita a monjes muy veteranos a presidir el evento para atraer la buena fortuna.
พระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàiหลายlăaiรูปrôopมีความเห็นmee kwaam hĕnว่าwâaควรkuuanมีmeeการปรับปรุงgaan bpràp bprungหลักสูตรการศึกษาlàk sòot gaan sèuk săaของkŏngพระสงฆ์prá sŏngให้hâiทันสมัยtan sà-măi
Varios monjes veteranos de alto rango opinan que el plan de estudios de la educación monástica debería actualizarse para ser más moderno.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàimonje de alto rango
monje de alto rango
พระมหาเถระprá má-hăa tăy-ráพระมหาเถระprá má-hăa tăy-rámonje budista anciano de alto rango (Mahathera)
monje budista anciano de alto rango (Mahathera)
พระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yàimonje superior; monje de alto rango
monje superior; monje de alto rango
Desglose de la palabra
+
พระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàiพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàimonje anciano de alto rango