นักอัญมณีศาสตร์(nák an-yá-má-nee-sàat)
Significados
1SustantivoC1
gemólogo
un especialista que estudia, identifica y evalúa piedras preciosas y materiales relacionados
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoquerer saber [algo]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: วงวงwongวงwong1clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)2grupo; círculo (de personas)3círculo; anillo4banda; grupo musicalนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเพชรpétเพชรpét1Phet (nombre de persona)2diamante (piedra preciosa)3clasificador: เม็ด4duro; inflexible; como un diamanteแท้táeแท้táe1verdadero; puro (en esencia)2verdaderamente; realmente (énfasis)3genuino; real; auténticoหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1si... o no2¿o no? (partícula interrogativa)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanexperto; especialista; autoridadอย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteนักอัญมณีศาสตร์nák an-yá-má-nee-sàatนักอัญมณีศาสตร์nák an-yá-má-nee-sàatgemólogoตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspeccionar; auditar; investigar2revisar; examinar; verificar3validar; autenticar
Si quieres saber si este anillo es un diamante real, necesitas que un experto como un gemólogo lo revise.
3 ejemplos másMostrar menos
นักอัญมณีศาสตร์nák an-yá-má-nee-sàatใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètหลายอย่างlăai yàangเพื่อpêuuaจำแนกjam-nâekชนิดchà-nítและláeประเมินคุณภาพbprà-mern kun-ná-pâapของkŏngอัญมณีan-yá-má-nee
Un gemólogo utiliza diversas herramientas especiales para identificar el tipo y evaluar la calidad de las piedras preciosas.
นักอัญมณีศาสตร์nák an-yá-má-nee-sàatผู้ช่ำชองpôo châm chongสามารถsăa-mâatระบุrá-bùแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtของkŏngทับทิมtáp-timได้dâiเพียงแค่piiang kâeพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakลักษณะlák-sà-nàตำหนิdtam-nìภายในpaai naiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Un gemólogo experimentado puede determinar el origen de un rubí con solo examinar sus características únicas de inclusión interna.
ด้วยdûuayความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeทำให้tam hâiนักอัญมณีศาสตร์nák an-yá-má-nee-sàatต้องdtôngพัฒนาpát-tá-naaความรู้kwaam róoและláeทักษะták-sàอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaแยกแยะyâek yáeอัญมณีสังเคราะห์an-yá-má-nee săng-krórออกจากòk jàakอัญมณีan-yá-má-neeธรรมชาติtam-má-châatให้ได้hâi dâi
Con los avances tecnológicos, los gemólogos deben actualizar constantemente sus conocimientos y habilidades para distinguir las gemas sintéticas de las naturales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นักอัญมณีศาสตร์nák an-yá-má-nee-sàatนักอัญมณีศาสตร์nák an-yá-má-nee-sàatgemólogo