สีชาด
sǐi-châatSignificados
1SustantivoB2
bermellón; color rojo anaranjado brillante
un tono vivo de rojo a rojo anaranjado, tradicionalmente utilizado en arte y decoración.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)เล็บlépเล็บlépuña (humana); garra (animal)สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1bermellón; color rojo anaranjado brillante2pigmento bermellón; pintura bermellónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1cruzarse; intersecar2contrastar con; resaltarชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1paleta de colores; esquema de colores2kit de plásticos para motocicletaดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamhermosamente; bellamente
Se pintó las uñas de un tono bermellón que contrastaba hermosamente con su vestido negro.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพเขียนpâap-kǐianฝาผนังfǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátเก่าgàoแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiสีชาดsǐi-châatเป็นbpenสีsǐiหลักlàk
Los murales de este antiguo templo presentan un tono bermellón como color principal.
ยามyaamพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีชาดsǐi-châatปนbponส้มsômอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Al atardecer, el cielo se tornó en un maravilloso tono bermellón rojizo anaranjado.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโซฟาsoo-faaสีชาดsǐi-châatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
El diseñador de interiores eligió un sofá de color bermellón para que fuera el punto focal de la sala de estar.
2SustantivoC1
pigmento bermellón; pintura bermellón
Pigmento o pintura de color rojo vivo, elaborado tradicionalmente a partir de cinabrio y utilizado en pintura y trabajos decorativos.
Ejemplos
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉartesano; trabajador especializadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1bermellón; color rojo anaranjado brillante2pigmento bermellón; pintura bermellónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiวาดลวดลายwâat-lûuat-laai1dibujar un patrón2lucir las propias habilidadesบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongเครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongcerámica Benjarong
El artesano utiliza pigmento bermellón para pintar patrones en la porcelana Benjarong.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสีชาดsǐi-châatเป็นbpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakและlɛ́มีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเพราะprɔ́สกัดsà-gàtมาจากmaa-jàakแร่rɛ̂ɛธรรมชาติtam-má-châat
En la antigüedad, el pigmento bermellón era raro y caro porque se extraía de minerales naturales.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangในnaiการขุดค้นgaan kùt kónวัตถุwát-tùที่têeเคลือบklêuuapด้วยdûuayสีชาดsĕe châatเพราะpráwอาจàatมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสารปรอทsăan bpà-ròt
Los arqueólogos deben tener cuidado al excavar objetos recubiertos con pigmento bermellón, ya que puede contener compuestos de mercurio.
ตลับdtà-làpตราประทับdtraa-bprà-tápของkɔ̌ɔngจักรพรรดิjàk-grà-pátทำจากtam-jàakหยกyòkและlɛ́ใช้cháiสีชาดsǐi-châatที่tîiทำจากtam-jàakซินsinนาnaaบาร์baaคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiที่สุดtîi-sùt
El estuche del sello del emperador estaba hecho de jade y utilizaba una pasta de bermellón hecha del cinabrio de la mejor calidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châatbermellón; color rojo anaranjado brillantebermellón; color rojo anaranjado brillantePalabra