เจ้าสามพระยา(jâo săam prá-yaa)
Significados
1Nombre propioC1
Chao Sam Phraya, rey Borommarachathirat II
nombre por el que se conoce habitualmente al rey Borommarachathirat II de Ayutthaya; también se emplea en los nombres de instituciones que lo homenajean
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia)2Ayutthaya (ciudad)3Ayutthaya (provincia/ciudad)4Reino de Ayutthaya (período histórico)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaipasar por; hacer una visita rápidaพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatmuseo nacionalเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya, rey Borommarachathirat IIให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiénfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cuesteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Si vas a Ayutthaya, realmente debes visitar el Museo Nacional Chao Sam Phraya.
3 ejemplos másMostrar menos
สมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatที่têe2หรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiพระนามprá naamเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongสำคัญsăm-kanในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaตอนต้นdton dtôn
El rey Borommarachathirat II, también conocido por el nombre "Chao Sam Phraya", fue un rey importante en el período temprano de Ayutthaya.
เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaคือkeuผู้pôoทรงsongนำทัพnam tápอยุธยาà-yút-tá-yaaไปbpaiตีdteeเมืองmeuuangพระนครprá-ná-konของkŏngอาณาจักรขอมaa-naa-jàk kŏmสำเร็จsăm-rètในnaiปีbpeeพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1974
Chao Sam Phraya fue quien lideró con éxito al ejército de Ayutthaya para conquistar Angkor, del Imperio Jemer, en el año 1431 d.C.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaสร้างขึ้นsâang kêunจากjàakเงินngernที่têeได้dâiจากjàakการขุดพบgaan kùt pópกรุสมบัติgrù sŏm-bàtวัดราชบูรณะwát râat-chá-boo-rá-náซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenของkŏngเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaa
El Museo Chao Sam Phraya fue construido con dinero del tesoro desenterrado en Wat Ratchaburana, el cual se cree que perteneció a Chao Sam Phraya.
Desglose de la palabra
+
สามsăamสามsăamtres (3)Parte 2
+
เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya, rey Borommarachathirat II