เจ้าสามพระยา(jâo săam prá-yaa)
Significados
1Nombre propioC1
Chao Sam Phraya (rey de Ayutthaya; epónimo)
título regnal del rey Borommarachathirat II de Ayutthaya; también utilizado en nombres de instituciones, especialmente en el Museo Nacional Chao Sam Phraya en Ayutthaya
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/ciudad)2Reino de Ayutthaya (período histórico)3Ayutthaya (provincia)4Ayutthaya (ciudad)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaipasar por; hacer una visita rápidaพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatMuseo Nacional (Tailandia)เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya (rey de Ayutthaya; epónimo)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin faltaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Si vas a Ayutthaya, realmente debes visitar el Museo Nacional Chao Sam Phraya.
Desglose de la palabra
+
+
เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya (rey de Ayutthaya; epónimo)