การละเว้น(gaan lá wén)
Significados
1SustantivoB2
abstención; el acto de abstenerse
la elección deliberada de no hacer algo
Ejemplos
การละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wén1abstención; el acto de abstenerse2omisión; falta de acción (legal)การกินgaan ginการกินgaan gin1acto de comer; consumo2dieta; hábitos alimenticiosเนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtcarne (carne animal para la alimentación)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1personal; de un individuo2privado; no público
La elección de no comer carne en los días sagrados budistas es una creencia personal.
2SustantivoC1
omisión; falta de acción (legal)
la omisión de una acción o el incumplimiento de un deber requerido, especialmente en un contexto legal u oficial
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1acusar (a alguien de algo)2alegar; acusar3acusar (formalmente)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wén1abstención; el acto de abstenerse2omisión; falta de acción (legal)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeestar de servicio; cumplir con su deber
El funcionario fue acusado de la omisión de sus deberes oficiales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wénabstención; el acto de abstenerse