การโต้แย้ง(gaan dtôh yáeng)
Significados
1SustantivoB2
disputa; discusión; contienda
el acto o proceso de desafiar o contradecir una afirmación o punto de vista
Ejemplos
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng1disputa; discusión; contienda2objeción; refutación; contraargumentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1conclusión; inferencia; hallazgo2decisión final; conclusión acordadaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
La discusión en la reunión significó que todavía no pudimos llegar a una conclusión.
2SustantivoC1
objeción; refutación; contraargumento
una declaración o razonamiento específico presentado para refutar, debilitar u oponerse a otra afirmación, a menudo en contextos legales o académicos
Ejemplos
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1abogado2asesor legal; abogadoเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanpreparar; hacer preparativos (para [algo])โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1argumentar; disputar2rebatir; refutar3[s.] argumento; contraargumentoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1fase judicial de un caso2instancia/nivel del sistema judicialวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El abogado preparó el contraargumento para usarlo en el tribunal mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเถียงกันgaan tĭiang ganการเถียงกันgaan tĭiang ganuna discusión; una disputa
una discusión; una disputa
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1debate (el acto/proceso); argumentación2un debate; una discusión polémica
- debate (el acto/proceso); argumentación
- un debate; una discusión polémica
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangdiscusión; disputa; debate
discusión; disputa; debate
การหักล้างgaan hàk láangการหักล้างgaan hàk láang1refutación; réplica2compensación; liquidación (de cuentas)
- refutación; réplica
- compensación; liquidación (de cuentas)
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatdisputa; controversia; punto de discordia
disputa; controversia; punto de discordia
Desglose de la palabra
+
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáengdisputa; discusión; contienda