Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

12.123 palabras
เบื้องขวา
bʉ̂ʉang-kwǎa

el lado derecho (formal)

คู่บารมี
kûu-baa-rá-mii

pareja de vida kármicamente compatible

สะเดาะเคราะห์
sà-dɔ̀-krɔ́

ahuyentar la mala suerte (mediante un rito)

ดาวนิวตรอน
daao-niu-dtrɔɔn

estrella de neutrones

ดาวแม่เหล็ก
daao-mɛ̂ɛ-lèk

magnetar (tipo de estrella de neutrones)

รูปพรรณสัณฐาน
rûup-pan-sǎn-tǎan

apariencia física; rasgos identificativos

การบังเกิด
gaan-bang-gə̀ət

ocurrencia; surgimiento; aparición (formal)

แหล่งเพาะพันธุ์
lɛ̀ng-pɔ́-pan

caldo de cultivo (sentido figurado)

นักภาษาศาสตร์
nák-paa-sǎa-sàat

lingüista; científico del lenguaje

ตระกูลภาษา
dtrà-guun-paa-sǎa

familia de lenguas (lingüística)

การสูญหาย
gaan-sǔun-hǎai

pérdida

การดำรง
gaan-dam-rong

mantenimiento/preservación

ความต่อเนื่อง
kwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

continuidad cinematográfica; raccord

การแหกคอก
gaan-hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk

rebeldía; desafío (a las normas)

กามคุณ
gaam-má-kun

placeres sensuales (cinco objetos de los sentidos)

ความยึดติด
kwaam-yʉ́t-dtìt

Aferramiento (enseñanza budista)

นรกภูมิ
ná-rók-gà-poom

Reino de los infiernos (cosmología budista)

ฟิสิกส์ดั้งเดิม
fí-sìk-dâng-dəəm

física clásica

อักษรวิจิตร
àk-sɔ̌ɔn-wí-jìt

caligrafía (arte)

เซลล์ไฟฟ้าเคมี
seel-fai-fáa-kee-mii

celda electroquímica

ปฏิญญาสากล
bpà-dtin-yaa-sǎa-gon

declaración universal

ว่าด้วย
wâa-dûuai

sobre; relativo a (formal)

อำนาจวาสนา
am-nâat-wâat-sà-nǎa

influencia o estatus por mérito o fortuna

โมเดลภาษา
moo-del-paa-sǎa

modelo de lenguaje (IA)

กำหนัดยินดี
gam-nàt-yin-dii

deseo sexual; apego sensual

กระบวนการยุติธรรม
grà-buuan-gaan-yú-dtì-tam

proceso judicial/legal

รายใดรายหนึ่ง
raai-dai-raai-nʉ̀ng

cualquiera; cualquiera de las partes

ไกลโคไลซิส
glai-koo-lai-sít

glucólisis; glicólisis

ท่าบ่อ
tâa-bɔ̀ɔ

Distrito de Tha Bo, Nong Khai

เพชรเจียระไนบริลเลียนต์
pét jiia-rá-nai brin-lîian

diamante de talla brillante (generalmente redondo)

ไร้ตำหนิ
rái-dtam-nì

intachable; irreprochable

ความทุกข์ทรมาน
kwaam-túk-tɔɔ-rá-maan

sufrimiento físico intenso; agonía

โฆษณาชวนเชื่อ
koo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉa

propaganda

องค์ประชุม
ong-bprà-chum

cuórum (número mínimo requerido)

น่าเลื่อมใส
nâa-lʉ̂ʉam-sǎi

admirable; digno de respeto

การประกอบตัว
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-dtuua

autoensamblaje/asociación (científico)

การส่งสัญญาณ
gaan-sòng-sǎn-yaan

señalización (economía/estrategia)

ภาวะฉุกเฉิน
paa-wá-chùk-chə̌ən

estado de emergencia oficial

เซลล์เป้าหมาย
seel-bpâo-mǎai

célula(s) diana (biología/medicina)

ทางวัฒนธรรม
taang-wát-tá-ná-tam

culturalmente; en términos culturales

การประจักษ์แจ้ง
gaan-bprà-jàk-jɛ̂ɛng

comprensión clara; evidencia clara

สัจภาวะ
sàt-jà-paa-wá

realidad; verdadera naturaleza

ทางความร้อน
taang-kwaam-rɔ́ɔn

térmicamente; mediante calor

เสด็จสวรรคต
sà-dèt sà-wăn-kót

fallecer (término de la realeza)

ตีกลับ
dtii-glàp

rebotar; recuperarse (precios, mercados o métricas)

ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
kâa-láang-pào-pan

cometer genocidio

อัตราทดเกียร์
àt-dtraa-tót-giia

relación de transmisión; relación de marchas

ราชโบราณ
râat-chá-boh-raan

antiguas costumbres/tradiciones reales

พระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญ
prá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaan

nombre oficial del Gran Buda en el Wat Muang

ศัลยแพทย์กระดูก
sǎn-yá-pɛ̂ɛt-grà-dùuk

cirujano ortopédico; traumatólogo

หวนคำนึงถึง
hǔuan-kam-nʉng-tʉ̌ng

recordar [a alguien/algo]; rememorar

ซ้ำซากจำเจ
sám-sâak-jam-jee

monótono; aburridamente repetitivo

จดหมายฝาก
jòt-mǎai-fàak

epístola (carta del Nuevo Testamento)

หมู่ฟังก์ชัน
mùu-fang-chân

grupo funcional (química)

การเปิดวง
gaan-bpə̀ət-wong

apertura de anillo (química)

เคมีอินทรีย์สังเคราะห์
kee-mii-in-sii-sǎng-krɔ́

síntesis orgánica; química orgánica sintética

อีพอกซิเดชัน
ii-pɔ̂ɔk-sí-dee-chan

epoxidación

เปอร์ออกซีแอซิด
bpəə-ɔ̀ɔk-sii-ɛɛ-sít

perácido; peroxiácido

ร่มกาสาวพัสตร์
rôm-gaa-sǎa-wá-pát

monacato; protección de la túnica azafrán

การฉายรังสี
gaan-chǎai-rang-sǐi

irradiación

ปริมาณรังสี
bpà-rí-maan-rang-sǐi

dosis de radiación

สมาคมเทนนิสแห่งประเทศไทย
sà-maa-kom-teen-nít-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Asociación de Tenis de Tailandia

ผลบังคับใช้
pǒn-bang-káp-chái

fuerza legal; vigencia; exigibilidad

การเปล่งเสียง
gaan-bplèeng-sǐiang

fonación (técnico)

การปรับเทียบ
gaan-bpràp-tîiap

calibración de modelos (estadística/ML)

อุปกรณ์อุตสาหกรรม
ù-bpà-gɔɔn-ùt-sǎa-hà-gam

equipo industrial

หน้าจอการบำรุงรักษา
nâa-jɔɔ-gaan-bam-rung-rák-sǎa

pantalla de mantenimiento

กลยุทธ์ทางการตลาด
gon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat

estrategia de marketing

หัวโต๊ะ
hǔua-dtó

banquero/crupier (apuestas)

สมัยเอโดะ
sà-mǎi-ee-dò

período Edo (Japón, 1603-1868)

เชิงปฏิบัติ
chəəng-bpà-dtì-bàt

el aspecto práctico

การปาดฝาสูบ
gaan-bpàat-fǎa-sùup

fresado/rectificado de la culata

เพลาลูกเบี้ยว
plao-lûuk-bîiao

árbol de levas (motor)

คู่กรณี
kûu-gɔɔ-rá-nii

litigante; parte de un caso

การอุทธรณ์
gaan-ùt-tɔɔn

una apelación (petición de revisión)

ศาลชั้นต้น
sǎan-chán-dtôn

tribunal de primera instancia

ค่าสินไหมทดแทน
kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn

daños y perjuicios; compensación legal

ผิดจังหวะ
pìt-jang-wà

arrítmico (médico)

รีดักชัน
rii-dàk-chân

reducción (química)

อัลคิล
an-kin

grupo alquilo

ไอโอไดด์
ai-oo-dai

ion yoduro (I−)

การระบายอากาศ
gaan-rá-baai-aa-gàat

ventilación (fisiológica o clínica)

การเบียดเบียน
gaan-bìiat-biian

intromisión; infracción

ไปในตัว
bpai-nai-dtuua

implícitamente; inherentemente

อตรรกยะ
à-dtàk-gà-yá

irracional (matemáticas)

ต้นพญาเสือโคร่ง
dtôn-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôong

cerezo del Himalaya (sakura tailandés)

บทลงโทษ
bòt-long-tôot

cláusula de penalización o sanción

สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ
sǎm-nák-ngaan-kâa-lǔuang-yài-pûu-líi-pai-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados)

สำนักงานข้าหลวงสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
sǎm-nák-ngaan-kâa-lǔuang-sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

ACNUDH (Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos)

ความอึดอัด
kwaam-ʉ̀t-àt

sensación de restricción u opresión

โรคเกาต์
rôok-gao

gota; artritis por cristales de ácido úrico

ชาวไทลื้อ
chaao-tai-lʉ́ʉ

una persona tai lue

การปลูกถ่าย
gaan-bplùuk-tàai

trasplante (medicina)

เซลล์ต้นกำเนิด
seel-dtôn-gam-nə̀ət

célula madre

การเพิ่มจำนวน
gaan-pə̂əm-jam-nuuan

amplificación (biología molecular)

ความมันนัว
kwaam-man-nuua

sabrosidad intensa, untuosa y suave

ความกลมกล่อม
kwaam-glom-glɔ̀ɔm

equilibrio armonioso (figurado)

หาที่สุดมิได้
hǎa-tîi-sùt-mí-dâai

interminable; sin límites; inconmensurable

ความมัวหมอง
kwaam-muua-mɔ̌ɔng

impureza moral/mental; contaminación

คู่เจรจา
kûu-jee-rá-jaa

socio de diálogo (estatus formal)